远国通王化，儒林得使臣。
六君成典册，万里奉丝纶。
云水连孤棹，恩私在一身。
悠悠龙节去，渺渺蜃楼新。
望里行还暮，波中岁又春。
昏明看日御，灵怪问舟人。
城邑分华夏，衣裳拟缙绅。
他时礼命毕，归路勿迷津。
《送归中丞使新罗》全文
- 注释
- 远国：远方的国家。
王化：王道教化。
儒林：儒士群体。
使臣：使者。
六君：六位官员。
典册：典章书籍。
奉：捧着。
丝纶：圣旨。
孤棹：孤舟。
恩私：皇恩。
龙节：使者节杖。
蜃楼：海市蜃楼。
行还暮：行程至黄昏。
岁又春：新春。
日御：皇帝亲临朝堂。
舟人：舟夫。
城邑：城市。
华夏：华夷。
衣裳：服饰。
缙绅：士大夫。
礼命：使命。
迷津：迷失方向。
- 翻译
- 遥远国度接受王道教化，文人学士得以出使为官。
六位官员成就了典章书籍，他们万里迢迢捧着圣旨前往。
孤舟行进在云水之间，个人蒙受皇恩浩荡。
长长的使者节杖已渐行渐远，新的蜃楼幻景又在眼前浮现。
遥望远方，行程漫长直到黄昏，又见波光里的新春岁月。
日出日落，皇帝每日亲临朝堂，奇异之事询问舟夫以求解答。
划分城乡，华夷分明，服饰仿效士大夫的礼仪。
将来使命完成，归途之中切勿迷失方向。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位使臣前往新罗（今韩国）的场景，通过丰富的意象和深邃的感情，展现了古人对于远行和外交活动的认识与感受。
"远国通王化，儒林得使臣。" 这两句开篇介绍主题，指的是远方国家与中原文化的交流，以及诗人作为使节的角色。"六君成典册，万里奉丝纶。" 表示了对外交往的郑重和隆重，其间所承载的历史责任与文化使命。
"云水连孤棹，恩私在一身。" 这两句透露出诗人内心的感慨，以及对于使命与个人的情感纠葛。远行中的孤独与寂寞，被赋予的情感深度让读者感受到古代外交官员的复杂心理。
"悠悠龙节去，渺渺蜃楼新。" 描述了时间的流逝和空间的辽阔，"望里行还暮，波中岁又春。" 则是诗人对归途的期待与对时光易逝的感慨。
"昏明看日御，灵怪问舟人。" 这两句展示了古人对于自然界和超自然力量的敬畏，以及在旅途中对于未知世界的探索与疑问。
最后，“城邑分华夏，衣裳拟缙绅。” 描述了中原文化圈内部的区别与联系，而“他时礼命毕，归路勿迷津。” 则是诗人对完成使命后回归故土的渴望，以及对于未来的期待。
总体而言，这首诗通过对远行生活的细腻描写和深刻思考，展示了唐代文人的国际视野、文化自信以及个人情感的丰富层次。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽十尊长居士
聘君今已矣，月入少微星。
又失宗盟长，空悲族谱亭。
生刍嗟莫致，歌薤若为听。
只喜阴功在，三槐已绿庭。