东风已办上元晴，入夜敲檐又雨声。
天下更无灯可赏，云头应是月孤明。
遥知日甸惊回禄，未用星桥诧太平。
旅舍一枝梅在烛，照人红影十分清。
《元宵雨》全文
- 翻译
- 东风已经安排好元宵节夜晚的晴朗天气，但入夜后屋檐下又响起雨声。
整个世界似乎没有灯可供欣赏，只有云中孤独的明月。
远方的人们知道京城火灾的消息，不必惊讶于星桥下的太平景象。
旅馆中的一枝梅花在烛光下摇曳，映照出清晰的红色身影。
- 注释
- 东风：春风。
办：安排。
上元：元宵节。
晴：晴朗。
敲檐：雨点打在屋檐上。
又：再。
雨声：下雨的声音。
灯可赏：可供欣赏的灯火。
云头：云中。
月孤明：月亮独自明亮。
日甸：京城。
惊回禄：震惊于火灾。
星桥：星桥（比喻京城的繁华景象）。
诧太平：对太平景象感到惊讶。
旅舍：旅馆。
一枝梅：一枝梅花。
在烛：在烛光下。
红影：红色的身影。
十分清：非常清晰。
- 鉴赏
这首诗名为《元宵雨》，作者是宋代诗人姚勉。诗中描绘了元宵佳节时分，原本期待的晴朗天气被突如其来的雨声打断，暗示了节日氛围的不如预期。诗人感叹天下无灯可赏，暗喻即使有月，也因乌云遮蔽而显得孤独明亮。他遥想京城可能因这场雨而打断了庆祝活动，百姓们未能欣赏到璀璨的灯火。诗人身处旅舍，独坐于烛光下，一枝梅花映照出红影，清冷而孤寂，更显出诗人内心的落寞和对家乡太平景象的怀念。整首诗以景寓情，借元宵雨夜之景，表达了诗人淡淡的哀愁和对盛世安宁的向往。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢
清溪逢故人
共约来春会，牙樯发画船。
和风杨柳岸，微雨杏花天。
故国应携手，前途共著鞭。
吴儿看环佩，珠树秀婵娟。