黄沙翻浪攻排亭，濆淖百尺呀成坑。
坳洼眩转久乃平，一涡熨帖千涡生。
篙师绝叫驱川灵，鸣饶飞渡如奔霆。
水从岷来如浊泾，夜榜黔江聊濯缨。
玻瓈彻底镜面清，忽思短棹中流横，钓丝随风浮月明。
《涪州江险不可泊入黔江舣舟》全文
- 注释
- 翻浪：形容黄沙翻滚像波浪一样冲击。
排亭：指亭台被黄沙冲击。
濆淖：积水、泥泞。
呀成坑：形容积水深且形成大坑。
坳洼：凹凸不平的地方。
熨帖：形容水面平静。
篙师：撑篙的人。
鸣饶：大声喧哗。
濯缨：清洗帽带，象征洗涤尘埃。
玻瓈：形容水面清澈如玻璃。
短棹：短桨，代指小船。
中流：江心。
钓丝：钓鱼的线。
浮月明：月光照亮钓丝。
- 翻译
- 黄沙翻滚冲击着亭台，积水深达百尺形成大坑。
凹凸不平的水面眩目旋转，最终平静下来，一个漩涡抚平了周围无数漩涡。
撑篙的人竭力呼喊，驱使河流之灵前行，声音响亮如同疾雷飞渡。
水流从岷江而来，浑浊如泾渭分明，夜晚在黔江划船，暂且洗去帽带上的尘埃。
清澈见底的水面如玻璃般明亮，忽然想起在江心划桨，钓线随风飘荡，映照在明亮的月光下。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人范成大在宋代游览涪州江时所见的壮丽而又险峻的景象。首句“黄沙翻浪攻排亭”形象地写出江水冲击岸边的情景，仿佛黄沙与浪花在对抗。接下来，“濆淖百尺呀成坑”描述江水涌起的巨大漩涡，深陷百尺，令人眩晕。经过一段时间，江面才逐渐平静，“一涡熨帖千涡生”，显示出水流的动态美。
诗人接着写到船夫们奋力驾驭船只，“篙师绝叫驱川灵”，他们的吆喝声与江水奔腾的轰鸣交织在一起，如同雷霆般震撼。江水源头的岷江水质浑浊，“水从岷来如浊泾”，而诗人却在黔江稍作停留，洗涤冠缨，暂时摆脱尘世的纷扰。
最后，诗人想象自己在月光下，短棹横于江心垂钓，“玻瓈彻底镜面清”，江面如镜，月色洒落，钓丝随风飘动，画面宁静而富有诗意。整首诗通过生动的描绘，展现了江水的险峻与秀美，以及诗人的情感起伏和对自然的敬畏之情。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
花前叹
前岁花前五十二，今年花前五十五。
岁课年功头发知，从霜成雪君看取。
几人得老莫自嫌，樊李吴韦尽成土。
南州桃李北州梅，且喜年年作花主。
花前置酒谁相劝，容坐唱歌满起舞。
欲散重拈花细看，争知明日无风雨。
送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老
蓟北三千里，关西二十年。
冯唐犹在汉，乐毅不归燕。
人同黄鹤远，乡共白云连。
郭隗池台处，昭王尊酒前。
故人当已老，旧壑几成田。
红颜如昨日，衰鬓似秋天。
西蜀桥应毁，东周石尚全。
灞池水犹绿，榆关月早圆。
塞云初上雁，庭树欲销蝉。
送君之旧国，挥泪独潸然。
题金吾郭将军石伏茅堂
云戟曙沈沈，轩墀清且深。
家传成栋美，尧宠结茅心。
玉佩多依石，油幢亦在林。
炉香诸洞暖，殿影众山阴。
草奏风生笔，筵开雪满琴。
客从龙阙至，僧自虎溪寻。
萧洒延清赏，风流会素襟。
终朝息尘步，一醉间华簪。