杨柳青青杏发花，年光误客转思家。
不知湖上菱歌女，几个春舟在若耶。
《春日归思》全文
- 拼音版原文全文
春 日 归 思 唐 /王 翰 杨 柳 青 青 杏 发 花 ，年 光 误 客 转 思 家 。不 知 湖 上 菱 歌 女 ，几 个 春 舟 在 若 耶 。
- 注释
- 杨柳：指初春时青青的柳树。
杏发花：杏花开放，象征春天的到来。
年光误客：时间流逝，使客居在外的人感到失落。
转思家：转而思念起远方的家。
菱歌：采菱姑娘唱的民歌。
春舟：春天的船只，常与游玩、赏景相联系。
若耶：古水名，此处代指江南的溪流或湖泊。
- 翻译
- 柳树青翠杏花盛开，时光流逝让游子思念起家乡。
不知道湖面上唱菱歌的女子，有几个乘坐着春舟在若耶溪上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日游子怀念家乡的场景。首句“杨柳青青杏发花”以生动的笔触勾勒出初春时节的美丽图景，杨柳吐绿，杏花盛开，展示了一幅生机勃勃的画面。
接着，“年光误客转思家”表达了游子对时间流逝的无奈与对家乡的深切思念。"年光"指的是岁月的流失，而"误客"则是因为时间的推移，让人不自觉地陷入对家的回忆中，"转思家"强调了游子心中的家乡情结。
第三句“不知湖上菱歌女”引出了一个虚幻的意象。"不知"表达了一种猜测和想象，而"湖上菱歌女"则是一个富有诗意的画面，可能是诗人对美好生活的一种向往和憧憬。
最后，“几个春舟在若耶”则描绘了湖上的景色。"几个"表达了一种数量上的不确定性，而"春舟"则给人以静谧而又活跃的感觉，"若耶"是一种模糊的地名，或许代表着一种遥远和不可触及的地方。
整首诗通过对春日景色的细腻描绘，表达了游子对家乡的深切思念，以及对美好生活的无限向往。诗中充满了对自然美景的欣赏和对人生流逝的感慨，是一首蕴含丰富情感的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
与儿辈论李杜韩柳文章偶成
吏部仪曹体不同，拾遗供奉各家风。
未言看到无同处，看得同时已有功。
寄题俞氏草堂
浣花老人溪上住，野梅官柳桥西路。
碧鸡坊外少人行，晓带春星自来去。
荒基藓合无寻处，峡川万古流诗句。
紫芝之孙居澄江，琼茅结宇青竹窗。
南墙夜深塔铃语，古寺白鹤飞来双。
索我新吟写君趣，开卷悠然起幽思。
我尝十年卜山居，经营未有瀼西地。
风流纵似老参谋，资给应无贤录事。
愿君分借半间云，胜日当携茶具至。