避马台中贵，登车岭外遥。
还因贡赋礼，来谒大明朝。
地入商山路，乡连渭水桥。
承恩返南越，尊酒重相邀。
《送杜侍御赴上都》全文
- 拼音版原文全文
送 杜 侍 御 赴 上 都 唐 /张 谓 避 马 台 中 贵 ，登 车 岭 外 遥 。还 因 贡 赋 礼 ，来 谒 大 明 朝 。地 入 商 山 路 ，乡 连 渭 水 桥 。承 恩 返 南 越 ，尊 酒 重 相 邀 。
- 注释
- 避马台：贵族聚居之地。
贵：显赫的地位。
登车：乘车远行。
岭外：偏远的山区。
贡赋：向朝廷进献的财物。
礼：遵循的礼仪。
大明朝：明朝朝廷。
商山路：通往商山的道路。
乡：故乡。
渭水桥：渭水边的桥梁。
承恩：蒙受皇恩。
南越：南方地区。
尊酒：美酒。
- 翻译
- 在避马台中地位显赫，乘车远行至岭外迢迢。
为了进献贡品遵循礼仪，特来朝拜大明皇朝。
途径商山之路深入腹地，家乡连接着渭水之桥。
蒙受皇恩返回南方故土，期待以美酒再次相邀。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张谓的《送杜侍御赴上都》，是一首送别诗。诗中的意境优美，语言流畅，表达了诗人对友人的深情厚谊和对远行者的祝福。
"避马台中贵，登车岭外遥。" 这两句描绘了告别时的情景，"避马台"和"车岭"都是地名，用来指示离别的地点，通过高低落差强调了分别的壮观。
"还因贡赋礼，来谒大明朝。" 这两句表明友人此行是为了完成某种官方任务，可能是朝廷征召或是官员调动，诗中用"大明朝"指代当时的唐朝，体现了对中央政权的尊崇。
"地入商山路，乡连渭水桥。" 这两句写出了友人行程中的景象，"商山"和"渭水桥"都是实地名，通过具体的地理环境描绘出友人的旅途。
"承恩返南越，尊酒重相邀。" 最后两句表达了诗人对友人的深情厚谊，以及希望在未来有机会再次相聚的愿望。"承恩"意味着感激对方的恩惠，而"返南越"则预示着友人将返回远方，"尊酒重相邀"则是希望即使分别，也能常怀友情。
整首诗通过对自然景物和人事变迁的描写，展现了古代士大夫间的情谊与离愁，同时也反映出诗人个人的情感世界。
- 作者介绍
-
张谓
张谓（生卒年不详）， 字正言，河内（今河南沁阳市）人，唐朝诗人，《早梅》的作者，排行十四，唐代。生平散见《唐诗纪事》卷二五、《唐才子传》卷四。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。朝代：唐 字：正言 籍贯：河内（今河南沁阳市）
- 猜你喜欢
送杨子充知资阳县
家近古临邛，闻多木兰树。
其人袭芳馨，乃有相如赋。
成名三十年，始见列鸳鹭。
出为资阳长，秋鬓已点素。
天子爱黔黎，归与蜀民谕。
当时同洛阳，过半作丘墓。
屈指今所存，无如君最故。
唯酒可饯行，不饮车空驻。
送张推官洞赴晏相公辟
送子居大梁，关中乃关外。
往者边事繁，秦民被灾害。
今闻独丰穰，逮堠无动旝。
相公欲勤劳，请以临都会。
多选天下才，佐佑如何赖。
决疑有全策，何必用蓍蔡。
虽病君强行，宝刀仍喜带。
岂是为俗儒，空言事夸大。
送王判官同提点坑冶
地虽不爱宝，利在与民共。
务国不务民，傥有安得用。
孟氏美王囿，其说久已诵。
聊此陈薄言，忉怛不能重。
奉和永叔得辛判官伊阳所寄山桂数本封殖之后遂成雅韵以见贶
团团绿桂丛，本自幽岩得。
惠好知不忘，青葱宁改色。
香生莲幕间，花白萱堂侧。
月露夜偏滋，琼枝相翕赫。
咏刘仲更泽州园中丑石
君家太湖石，何从太湖得。
太湖天东南，太行天西北。
相去三千里，虽有何致力。
古人烦舟车，顽质无羽翼。
窍引木莲根，木莲依以植。
秋蛇出其中，舌吐虹霓色。
君尝夸于我，怪怪亦特特。
以丑世为恶，兹以丑为德。
事固无丑好，丑好贵不惑。
- 诗词赏析