家近古临邛，闻多木兰树。
其人袭芳馨，乃有相如赋。
成名三十年，始见列鸳鹭。
出为资阳长，秋鬓已点素。
天子爱黔黎，归与蜀民谕。
当时同洛阳，过半作丘墓。
屈指今所存，无如君最故。
唯酒可饯行，不饮车空驻。
《送杨子充知资阳县》全文
- 拼音版原文全文
送 杨 子 充 知 资 阳 县 宋 /梅 尧 臣 家 近 古 临 邛 ，闻 多 木 兰 树 。其 人 袭 芳 馨 ，乃 有 相 如 赋 。成 名 三 十 年 ，始 见 列 鸳 鹭 。出 为 资 阳 长 ，秋 鬓 已 点 素 。天 子 爱 黔 黎 ，归 与 蜀 民 谕 。当 时 同 洛 阳 ，过 半 作 丘 墓 。屈 指 今 所 存 ，无 如 君 最 故 。唯 酒 可 饯 行 ，不 饮 车 空 驻 。
- 注释
- 家：住所。
古临邛：古代的临邛县。
木兰树：一种名贵的树。
袭：散发。
芳馨：香气。
相如赋：司马相如的诗篇。
成名三十年：经历很长时间才获得名声。
列鸳鹭：位列高官。
资阳长：资阳的县令。
秋鬓已点素：秋天的鬓发已斑白。
黔黎：百姓。
谕：传达。
洛阳：古代繁华都城。
丘墓：坟墓。
屈指：扳着手指计算。
最故：最长久的。
饯行：送别。
车空驻：车子空闲停留。
- 翻译
- 我家靠近古老的临邛，听说那里有很多木兰花树。
那里的居民身披芬芳气息，就像司马相如曾吟咏的诗赋。
他成名已三十年，如今才位列高官行列。
他出任资阳县令，秋日里白发已染霜色。
天子深爱百姓，他归来是要传达皇上的关怀给蜀地民众。
当年繁华如洛阳，如今多半已成荒冢。
算来现今留存者，无人能比你更长久。
只有美酒能送行，但你不饮酒，车子也只好空停。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送杨子充知资阳县》，通过对友人杨子充即将赴任资阳县的送别，表达了对友人的赞赏和对世事变迁的感慨。首句“家近古临邛，闻多木兰树”，以友人故乡的古老风貌和木兰树的芬芳引出，暗示了友人的才情如同木兰般高洁。接着，“其人袭芳馨，乃有相如赋”赞美杨子充的文采，提及司马相如的辞赋，暗寓其才华横溢。
“成名三十年，始见列鸳鹭”赞扬友人在漫长岁月中终于崭露头角，得以跻身仕途高层。然而，“出为资阳长，秋鬓已点素”又感叹时光荏苒，友人即将离京赴任，鬓发斑白，流露出对友人老去的惋惜。诗人接着表达了对百姓的关怀，“天子爱黔黎，归与蜀民谕”，表明友人此行肩负着天子的厚望和对民众的关爱。
最后两句“当时同洛阳，过半作丘墓”，对比友人与往昔同僚，感叹人事如梦，许多人都已不在人世，而友人尤为长久。“唯酒可饯行，不饮车空驻”以酒表达送别的深情，但因不舍，即使劝酒也不忍心友人离去，车辆停驻，情感真挚。
整首诗通过描绘友人的经历和送别的场景，展现了诗人对友人的敬重和对世事无常的感慨，语言质朴，情感深沉。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
食后
食罢一觉睡，起来两瓯茶。
举头看日影，已复西南斜。
乐人惜日促，忧人厌年赊。
无忧无乐者，长短任生涯。