半夜沉清影，宵残犹伴吟。
已甘垂树杪，由得挂天心。
淡色迷蓬户，馀光映宿禽。
谁家伤早别，凝思共沉沉。
《残月·其一》全文
- 注释
- 沉：深深的。
清影：月影。
宵残：夜深。
吟：低吟。
垂：悬挂。
树杪：树梢。
挂：悬挂在天空。
天心：天空中央。
淡色：淡淡的月光。
蓬户：简陋的门窗。
映：照亮。
宿禽：栖息的鸟儿。
伤早别：感伤清晨离别。
凝思：深深思考。
沉沉：深深的。
- 翻译
- 深夜中月影沉静如水，夜深人未眠还在低吟。
月亮已经甘愿挂在树梢，任由它在天空中悬挂。
淡淡的月光使简陋的门窗迷离，余晖照亮了栖息的鸟儿。
又有哪家人在清晨离别而感伤，一同陷入深深的思索之中。
- 鉴赏
这首诗描绘的是夜晚月光的景象，诗人以细腻的笔触刻画了深夜中月亮的清影和余晖。"半夜沉清影"，形象地写出月光如水，静静地洒在夜幕中，"宵残犹伴吟"则暗示诗人独自吟咏，月光仿佛与他相伴。"已甘垂树杪"，月亮挂在梢头，诗人似乎对这样的位置感到安然，"由得挂天心"则表达了对自然法则的接纳。
"淡色迷蓬户"，月光的苍白照亮了简陋的门窗，"馀光映宿禽"则让栖息的鸟儿也沐浴在月色之中。最后两句"谁家伤早别，凝思共沉沉"，诗人借月光引发离别之情，想象有人因早别的伤感而陷入深深的思考，与月色一同沉浸在寂静的夜晚。
整体来看，这首诗通过描绘残月，展现了诗人孤独而深沉的情感世界，以及对生活哲理的感悟。寇准的诗风简洁而富有意境，这首《残月》便是其风格的体现。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
夜宿二江驿
鸡鸣原前风折树，夜到双流雨如注。
桦皮湿透点不明，旋设篝炉燎衣裤。
重城回首一梦散，锦障毡车渺无处。
新声犹傍耳边来，残酒半随风力去。
飞觞纵饮亦何乐，愦愦不堪长闭户。
丈夫要为国平胡，俗子岂识吾所寓。