奉和许给事夜直简诸公全文|注释|赏析|拼音版

《奉和许给事夜直简诸公》全文

唐 / 崔颢形式: 排律押[先]韵

西掖黄枢近，东曹紫禁连。

地因才子拜，人用省郎迁。

夜直千门静，河明万象悬。

建章宵漏急，阊阖晓钟传。

宠列貂蝉位，恩深侍从年。

九重初起草，五夜即成篇。

顾己无官次，循涯但自怜。

远陪兰署作，空此仰神仙。

奉和写人

(0)

拼音版原文全文

奉fèng和hé许xǔ给gěi事shì夜yè直zhí简jiǎn诸zhū公gōng

唐táng / 崔cuī颢hào

西xī掖yè黄huáng枢shū近jìn，东dōng曹cáo紫zǐ禁jìn连lián。

地dì因yīn才cái子zǐ拜bài，人rén用yòng省shěng郎láng迁qiān。

夜yè直zhí千qiān门mén静jìng，河hé明míng万wàn象xiàng悬xuán。

建jiàn章zhāng宵xiāo漏lòu急jí，阊chāng阖hé晓xiǎo钟zhōng传chuán。

宠chǒng列liè貂diāo蝉chán位wèi，恩ēn深shēn侍shì从cóng年nián。

九jiǔ重zhòng初chū起qǐ草cǎo，五wǔ夜yè即jí成chéng篇piān。

顾gù己jǐ无wú官guān次cì，循xún涯yá但dàn自zì怜lián。

远yuǎn陪péi兰lán署shǔ作zuò，空kōng此cǐ仰yǎng神shén仙xiān。

注释: 西掖：皇宫西边的禁门。
东曹：东宫曹署，指禁城中的官署。
才子：有才华的人。
省郎：尚书省的郎官。
千门：皇宫深处众多门户。
建章：汉代宫殿名。
宵漏：古代夜间计时的漏壶。
阊阖：古代宫门。
貂蝉：汉代侍中、郎官的冠饰，象征显贵。
侍从：宫廷侍奉者。
九重：指皇宫深处。
五夜：五个更次，指夜晚。
官次：官职序列。
兰署：尚书省的别称，因其种有兰花。
神仙：比喻超凡脱俗或地位极高的人。

翻译: 接近皇宫西掖，连接着禁城东曹。
才华出众得以拜官，因才被选为省郎迁升。
值夜深宫门寂静，银河映照万物如悬。
夜晚建章宫漏声急促，清晨阊阖门的钟声回荡。
位列贵臣貂蝉，深受恩宠陪伴君侧多年。
在深宫中草拟诏书，一夜之间就能完成篇章。
审视自己无官职，只能顺着命运的边缘自怜。
虽有幸陪侍在高官之列，却只能仰望仙人的境界。

鉴赏

这首诗描绘了一种超凡脱俗的意境，通过对自然景观与人间礼仪的描写，展现了诗人对于高洁生活的向往和追求。

“西掖黄枢近，东曹紫禁连”开篇即营造出一幅宏伟壮丽的宫廷画卷，黄枢（皇帝车驾的别称）与紫禁（深禁之意，指朝廷）相连，展现了诗人对权力中心的亲近感受。

“地因才子拜，人用省郎迁”则是说才智之士受到世人的尊敬和提拔，这两句表明诗人身处一个识才爱才的时代背景。

“夜直千门静，河明万象悬”通过对夜晚静谧与河流清澈景色的描写，传达了一种超脱尘世的宁静与美好。这里的“夜直”和“河明”，不仅是对自然景观的刻画，也隐含着诗人内心对于纯净、安宁世界的追求。

“建章宵漏急，阊阖晓钟传”则是描绘了宫廷中日常生活的场景。宵漏（古代计时用的工具）和晓钟（早晨打响的钟声），都是时间流逝的声音象征，它们急迫而又连续不断地提醒着人们时间的宝贵。

“宠列貂蝉位，恩深侍从年”这两句通过对待遇优渥和恩泽长久的描述，表达了诗人对于皇恩浩荡的感激之情。貂蝉（一种珍贵的毛皮）在古代是权力的象征，而“侍从年”则指的是长时间地伴随在帝王身边。

“九重初起草，五夜即成篇”表明诗人创作迅速而又充满热情。这里的“九重”可能暗示着皇宫的层层叠叠，“五夜”则是创作时间的紧迫感，这样的描写增加了诗人的才华横溢和创作激情。

“顾己无官次，循涯但自怜”这两句转而表现出诗人对于自己没有高位、缺乏官方身份的感慨。然而，即便如此，他依然保持着自己的节操和自我怜悯之心，这种自我安慰也透露出一种超脱世俗的心态。

“远陪兰署作，空此仰神仙”末了两句则是诗人对于远离尘嚣、追求高洁生活的渴望。兰署（可能指的是清幽雅致的地方）与神仙相提并论，显示出诗人对超凡脱俗境界的向往。

综观全诗，不难看出崔颢通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了自己对于高洁生活、才华横溢以及对于权力中心亲近而又保持自我节操的复杂心境。同时，这首诗也以其深厚的文化底蕴和精致的艺术表现，映射出唐代文学的繁荣景象。

作者介绍: 崔颢
朝代：唐籍贯：汴州（今河南开封市）生辰：hào)（704—754

崔颢(hào)（704—754），汴州（今河南开封市）人，唐代诗人。唐开元年间进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。他秉性耿直，才思敏捷，其作品激昂豪放，气势宏伟，著有《崔颢集》，《黄鹤楼》。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！