大旆传闻发武昌，归舟复道抵维扬。
几年风月欠李白，今日河山须子长。
要为中兴考形势，岂徒馀事著文章。
翩然欲去无翎翅，自叹不如鸥鹭行。
《寄送府判寺簿先生二首·其一》全文
- 注释
- 大旆：大旗。
传闻：听说。
发：出发。
武昌：湖北武汉。
归舟：回乡的船。
复道：复道（古代建筑中的双层通道）。
抵：抵达。
维扬：扬州。
风月：诗酒风月（泛指文人雅士的生活）。
欠：缺少。
李白：唐代著名诗人。
河山：江山。
须：必须，需要。
子长：对诗人的尊称，此处指李白。
中兴：国家复兴。
考：考察。
形势：国家形势。
岂徒：岂止。
馀事：闲事，次要的事情。
著文章：写文章。
翩然：轻盈的样子。
去：离去。
无翎翅：没有翅膀。
自叹：自我感叹。
不如：比不上。
鸥鹭行：鸥鹭的飞翔（比喻自由自在的生活)。
- 翻译
- 大旗听说从武昌出发，回乡的船经过复道抵达扬州。
过去几年缺少了李白的诗酒风月，如今的江山正需要你这样的才子来增添光彩。
你是为了复兴国家考察形势，而非只为写文章消遣时光。
即将离去时无羽翼飞翔，只能自我感叹比不上鸥鹭的自由自在。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃寄送给友人的一首表达敬仰和期待的诗。首句“大旆传闻发武昌”，描绘了友人离开武昌的情景，大旗飘扬，显示出出行的气势。次句“归舟复道抵维扬”则写友人归途经过扬州，暗示旅途的遥远和归心似箭。
“几年风月欠李白”，表达了对李白这样才情横溢诗人的怀念，暗指友人也有着卓越的才华，但过去几年未能得以充分展现。接着，“今日河山须子长”则希望友人在归来后能为国家的中兴贡献自己的力量，不仅仅是文学上的成就。
“要为中兴考形势”一句，强调了诗人的志向，即关注国家的时局和战略，而非仅仅局限于文学创作。“岂徒馀事著文章”进一步表明，友人的文章写作并非闲适之事，而是为了国家的振兴。
最后两句“翩然欲去无翎翅，自叹不如鸥鹭行”，以鸥鹭自比，表达了友人虽然才华出众，但仍希望能像这些自由飞翔的水鸟一样，无拘无束地为国效力，而不是仅在文坛上独步。
整体来看，这是一首赞美友人才华并期待其发挥更大作用的赠诗，情感真挚，寄寓深意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十二月大暖雨二十四昼夜二十五日始雪
夜来闻祭灶，犹卖胶牙饧。
雪欲为南瑞，风才作北声。
今年全不冷，此月未尝晴。
造化难窥测，神奇易变更。
淫霖过夏涝，槁树迸春英。
热热如三伏，飞飞忽六霙。
花瓶梅尽落，齑瓮菜尤平。
欲掘馄饨荠，嫌泥懒出城。