夜来闻祭灶，犹卖胶牙饧。
雪欲为南瑞，风才作北声。
今年全不冷，此月未尝晴。
造化难窥测，神奇易变更。
淫霖过夏涝，槁树迸春英。
热热如三伏，飞飞忽六霙。
花瓶梅尽落，齑瓮菜尤平。
欲掘馄饨荠，嫌泥懒出城。
《十二月大暖雨二十四昼夜二十五日始雪》全文
- 注释
- 祭灶：中国民间在冬至后的小寒时节祭祀灶神的习俗。
胶牙饧：古代的一种糖制品，用于祭祀。
南瑞：南方吉祥的象征。
北声：北方的风声，暗示季节变化。
全不冷：非常暖和。
未尝晴：从未有过晴朗天气。
造化：自然。
淫霖：过多的雨水。
六霙：六出之雪，形容大雪纷飞。
齑瓮：腌菜缸。
馄饨荠：荠菜，可做馄饨馅料。
懒出城：懒得离开城市。
- 翻译
- 昨晚听到祭祀灶神的活动，还有人在售卖糖霜。
雪花似乎想带来南方的好兆头，风却带来了北方的气息。
今年特别暖和，这个月从未有过晴天。
大自然的奥秘难以捉摸，奇妙的事物变化无常。
连绵的雨超过了夏天的洪涝，枯木上突然长出了新芽。
天气炎热得如同三伏天，却又忽然下起了大雪。
梅花已经全部凋谢，腌菜缸里的菜也显得格外普通。
想挖荠菜做馄饨，但懒得出门去沾满泥泞的城市。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个特殊的冬季景象，表现出诗人对自然变幻和时序颠倒的感慨。"夜来闻祭灶，犹卖胶牙饧"一句，通过祭灶（古代民间习俗，以米、面等物制成小人形状，用于驱邪）和糖果的买卖，反映出人们对节气变化的一种期待。然而接下来的两句"雪欲为南瑞，风才作北声"却显示了自然界的异常现象——本应是寒冷季节，却出现了暖意，甚至没有真正的冬天。
诗人通过"今年全不冷，此月未尝晴"表达了一种对气候异常变化的无奈和困惑。接着的两句"造化难窥测，神奇易变更"则是对自然界不可预知性的一种感叹，似乎在强调天地间万事万物皆有其自有的规律，而人类有限的认知无法完全把握。
以下几句"淫霖过夏涝，槁树迸春英。热热如三伏，飞飞忽六霙"描绘了一幅反季节的景象：本应是冬日，却有夏雨连绵、树木萌发之状，甚至出现了像盛夏般的酷热和频繁降雪的情形。
最后几句"花瓶梅尽落，齑瓮菜尤平。欲掘馄饨荠，嫌泥懒出城"则是对这种反常气候下人们生活状态的一种描述——连梅花也早早凋零，而园中蔬菜尚且生长不息；即便想要去挖掘野菜，也因为泥泞的路途而懒于出门。
这首诗通过对自然界反常气候的描绘，展现了诗人对于世界秩序和规律失衡的感受，同时也映射出了宋末元初社会动荡不安、天灾频仍的一种时代背景。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
晋冀纪行十四首·其十一太阴山
巍巍太阴山，厓壁拔崭峭。
积水嵌层墟，凛若太古造。
冻深草木坚，僵立势难挠。
高寒横障空，阳景未尝到。
邻有羲和墓，欲问莫可吊。
如何于此地，独不被临照。
至今山中乌，无性识晴昊。
聊为志其事，因之发长啸。
挽诗
荒台草绿鹧鸪飞，剑化龙津事已非。
故国遗臣空北望，他乡作客独南归。
新祠海上经秋雨，旧业林间半掩扉。
读罢遗文肠欲断，桐城何处一沾衣。