露冷江蘋雁度时，萧萧黄菊满疏篱。
寒枝带雨开仍艳，晚节凌霜赏未迟。
移傍小檐承绮席，从观深夜倒金卮。
摘来冉冉香盈把，共泛西风醉莫辞。
《菊花·其一》全文
- 注释
- 露冷：清晨或夜晚的露水已变得凉。
江蘋：水中浮萍。
雁度时：大雁南飞的季节。
萧萧：形容风吹过的声音。
疏篱：稀疏的篱笆。
寒枝：带着寒意的树枝。
晚节：晚年的节操。
赏未迟：欣赏不嫌晚。
绮席：华丽的帷帐。
金卮：金制的酒杯。
冉冉：缓缓地。
香盈把：香气充满双手。
共泛：一起畅饮。
醉莫辞：不要推辞醉酒的快乐。
- 翻译
- 露水已冷，江面上的蘋花随雁南飞，秋意渐浓，篱笆上开满了稀疏的黄菊。
寒冷的枝头带着雨滴依然娇艳，晚秋时节欣赏这样的菊花还不算太迟。
将菊花移到靠近小屋檐下的华美帷帐旁，我们在深夜举杯对月，倒映出金色的酒液。
慢慢摘下花瓣，香气四溢，让我们在西风中沉醉，无需推辞这美好的时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天赏菊的画面，充满了静谧与温馨之情。
"露冷江蘋雁度时，萧萧黄菊满疏篱。" 这两句描写了清晨的景象，露水浸湿了江边的蘆葦，秋风轻拂，黄色的菊花盛开，如同金色之海，充盈在竹篱旁。
"寒枝带雨开仍艳，晚节凌霜赏未迟。" 写的是菊花即便是在寒冷的枝头，经历了秋雨之后依然开放，其艳丽不减，诗人提醒自己不要错过这个赏花的好时节。
"移傍小檐承绮席，从观深夜倒金卮。" 这两句则是写诗人将坐席挪到窗边，在温暖如绮帐般的小屋里，欣赏着菊花直至深夜，仿佛菊花散发的香气与酒相得益彰。
"摘来冉冉香盈把，共泛西风醉莫辞。" 最后两句诗人亲手采撷满把的菊花，享受着它们的馥郁香气，与朋友一同在西风中尽情欢乐，沉醉于这美好时光，不愿意有任何辜负。
整首诗通过对景物的细腻描绘和内心感受的表达，展现了诗人对生命、自然与美好的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金陵别酒母
剑光落背青如雪，閒踏秦淮访明月。
六朝旧事入寒流，牵引愁心无断绝。
黄花插髻垆头情，浇我玉缸千醁醽。
霜螯大嚼不离口，高劝金卮与鼻平。
狂歌大叫惊白日，一醉千日浮云轻。
仙人携我东南征，相惊跨海寻蓬瀛。
何以酬之酒母笑，明朝特遣双龙迎。