诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《陪郑史君泛舟晚归》
《陪郑史君泛舟晚归》全文
唐 / 许浑   形式: 五言律诗  押[盐]韵

南郭望归处,郡楼高卷帘。

平桥低皂盖,曲岸转彤襜。

江晚笙歌促,山晴鼓角严。

羊公莫先醉,清晓月纤纤。

(0)
拼音版原文全文
péizhèngshǐjūnfànzhōuwǎnguī
táng / hún

nánguōwàngguīchùjùnlóugāojuànlián
píngqiáozàogàiànzhuǎntóngchān

jiāngwǎnshēngshānqíngjiǎoyán
yánggōngxiānzuìqīngxiǎoyuèxiānxiān

注释
南郭:城南的外城。
望归处:眺望回家的地方。
郡楼:郡城的高楼。
高卷帘:把帘子高高卷起。
平桥:平坦的小桥。
低皂盖:低垂的黑色车篷,代指官员的车驾。
曲岸:弯曲的河岸。
转彤襜:转身时红色的衣襟飘动,襜指衣襟。
江晚:傍晚的江面。
笙歌促:笙乐歌声急促。
山晴:晴朗的山间。
鼓角严:鼓和号角的声音显得庄重严肃。
羊公:此处可能指历史上的某位以清廉或爱民著称的官员,或泛指友人。
莫先醉:不要先喝醉。
清晓:清晨。
月纤纤:形容月光细弱、皎洁。
翻译
向南城外眺望归家的路,城楼高高卷起窗帘。
小桥低垂在黑色车盖下,弯曲河岸边红色衣襟飘转。
傍晚时分江面上传来急促的笙歌声,晴朗的山中鼓角声格外庄重。
羊公不要先喝醉了,清晨时分月光还很纤细明亮。
鉴赏

这首诗描绘了一幅画面:诗人与友人郑史君一同乘舟,享受着宁静的傍晚时光。开篇“南郭望归处,郡楼高卷帘”便设定了场景,让读者感受到一种超然物外的氛围。这里的“南郭”指的是城墙的南边,而“郡楼”则是官府所在之地。诗人站在这座城郭之上,远眺归途之处,眼前是高卷的帘幕,这既表现了诗人的心境,也映衬出一种孤寂与静谧。

接着,“平桥低皂盖,曲岸转彤襜”进一步描绘了自然景观。这里的“平桥”和“曲岸”构成了一个和谐而优美的画面,而“皂盖”和“彤襜”则是对水波和河岸颜色的细腻描写,展现出诗人细致入微的情感观察。

第三句“江晚笙歌促,山晴鼓角严”转而描绘了傍晚的音乐之声与自然之景交织在一起的画面。“江晚”的背景下,“笙歌”和“鼓角”共同营造出一种紧迫而庄重的氛围。诗人通过这样的描述,不仅传达了时间流逝的感慨,也反映了一种对生活节奏的感受。

最后两句“羊公莫先醉,清晓月纤纤”则是对友人郑史君(羊公)的提醒和对美好时光的留恋。这里的“羊公”即郑史君,而“莫先醉”则表达了诗人希望这份愉悦的情感不要太早结束。在这样的夜晚,月色纤细而清新,这不仅是景物的描写,更是诗人内心世界的一种投射。

总体来看,这首诗通过对自然风光和生活情趣的细腻刻画,展现了诗人的审美情趣和深邃情感。它不仅是一次傍晚泛舟的记录,也是一种对生命中美好瞬间的珍视与赞颂。

作者介绍
许浑

许浑
朝代:唐   字:用晦(一作仲晦)   籍贯:润州丹阳(今江苏丹阳)   生辰:约791~约858

许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首诗,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。
猜你喜欢

證道歌·其九十四

一切有为法不同,百鍊精金胜赤铜。

自持自用应无尽,济老怜贫透日红。

(0)

颂十玄谈·其七还源

还乡曲调如何唱,蝶拍莺歌大道场。

唯有禾山解打鼓,金牛作舞也寻常。

(0)

颂十玄谈·其七一色

慇勤为唱玄中曲,涧水相和音韵足。

唯有伯牙欲露机,断弦深意无人续。

(0)

金刚随机无尽颂·其四非说所说分第二十一

即自谤如来,何因得辩才。

和风三二月,花发为谁开。

(0)

金刚随机无尽颂·其四无得无说分第七

优劣见千差,迷绳谓是蛇。

一轮明皎洁,光分几万家。

(0)

学无学颂一十五首·其三

莫向人前说是非,是非不到实希奇。

假饶讲得天花坠,大地山河总不知。

(0)
诗词分类
乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉
诗人
靳学颜 沈如筠 戚夫人 鲁宗道 孔稚圭 陆景初 徐彦若 善生 韦承庆 李琮 滕白 胡梦昱 张纮 干宝 李昪 荀勖 项羽 吴彩鸾
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1