吾尝思醉翁，醉翁名自我。
山林本我性，章服偶包裹。
君恩未知报，进退奚为可。
自非因谗逐，决去焉能果。
前时永阳谪，谁与脱缰锁。
山气无四时，幽花常婀娜。
石泉咽然鸣，野艳笑而傞。
宾欢正諠哗，翁醉已岌峨。
我乐世所悲，众驰予坎轲。
惟兹三二子，嗜好其同颇。
因归谢岩石，为我刻其左。
《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳·其一》全文
- 注释
- 醉翁：指作者自己，借酒消愁之意。
章服：古代官员的服饰，象征身份地位。
君恩：指皇帝的恩赐或信任。
谗逐：因他人进谗言而被贬逐。
永阳：地名，可能指作者被贬之地。
幽花：深山幽谷中的花朵。
石泉：山石间的泉水。
岌峨：形容醉态摇晃不稳。
坎轲：困顿、坎坷。
嗜好：特别的爱好或兴趣。
岩石：指山石，也可象征坚毅的性格。
- 翻译
- 我曾思索醉翁，醉翁之名源于我。
山林本性在我心中，官服偶尔只是外在装饰。
君王的恩情还未报答，进退之间又能为何所求。
若非因奸佞被贬逐，我怎会轻易离开?
昔日被贬永阳，无人能解我束缚。
山间的气息四季如一，幽静的花朵总是娇媚多姿。
石间泉水低语，野外的美景令人心动。
宾客欢聚喧闹，而醉翁我已微醺摇晃。
世人皆悲，我却乐在其中，众人忙碌，我却困顿。
只有这几位知己，喜好相近。
因此我回归山岩，请求他们为我在石上刻字。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳(其一)》。诗人以自我寓言的方式，表达了对自然的热爱和对官场的厌倦。"吾尝思醉翁，醉翁名自我"，开篇即以醉翁自比，透露出诗人追求自由自在的生活态度。"山林本我性，章服偶包裹"，表明他内心深处向往山林，而身在官场只是暂时的束缚。
"君恩未知报，进退奚为可"，流露出他对未能报答君恩的无奈，以及对于仕途进退的迷茫。"自非因谗逐，决去焉能果"，暗示了他是因为遭受谗言才被迫离开，而非主动选择。"前时永阳谪"，提及过去的贬谪经历，表达了他的坎坷遭遇。
然而，即使身处逆境，诗人依然能在自然中找到乐趣，"山气无四时，幽花常婀娜"，描绘了山间的美景，"石泉咽然鸣，野艳笑而傞"，以拟人手法赋予山水生机。在宾客喧闹中，他独自沉醉，"翁醉已岌峨"，表现出他的超然和洒脱。
"我乐世所悲，众驰予坎轲"，对比他人对世事的忧虑，诗人却乐在其中，"惟兹三二子，嗜好其同颇"，庆幸有志同道合的朋友。最后，诗人决定回归自然，"因归谢岩石，为我刻其左"，表达了对友情的珍视和对自然生活的向往。
总的来说，这首诗通过个人经历和自然景色的描绘，展现了诗人独特的人生观和对官场的淡泊，以及对友情的深厚情感。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢