白湖寺后溪宿云门全文|注释|赏析|拼音版

《白湖寺后溪宿云门》全文

唐 / 常建形式: 古风

落日山水清，乱流鸣淙淙。

旧蒲雨抽节，新花水对窗。

溪中日已没，归鸟多为双。

杉松引直路，出谷临前湖。

洲渚晚色静，又观花与蒲。

入溪复登岭，草浅寒流速。

圆月明高峰，春山因独宿。

松阴澄初夜，曙色分远目。

日出城南隅，青青媚川陆。

乱花覆东郭，碧气销长林。

四郊一清影，千里归寸心。

前瞻王程促，却恋云门深。

毕景有馀兴，到家弹玉琴。

写景

(0)

拼音版原文全文

白bái湖hú寺sì后hòu溪xī宿sù云yún门mén

唐táng / 常cháng建jiàn

落luò日rì山shān水shuǐ清qīng，乱luàn流liú鸣míng淙cóng淙cóng。

旧jiù蒲pú雨yǔ抽chōu节jié，新xīn花huā水shuǐ对duì窗chuāng。

溪xī中zhōng日rì已yǐ没méi，归guī鸟niǎo多duō为wèi双shuāng。

杉shān松sōng引yǐn直zhí路lù，出chū谷gǔ临lín前qián湖hú。

洲zhōu渚zhǔ晚wǎn色sè静jìng，又yòu观guān花huā与yǔ蒲pú。

入rù溪xī复fù登dēng岭lǐng，草cǎo浅qiǎn寒hán流liú速sù。

圆yuán月yuè明míng高gāo峰fēng，春chūn山shān因yīn独dú宿sù。

松sōng阴yīn澄chéng初chū夜yè，曙shǔ色sè分fēn远yuǎn目mù。

日rì出chū城chéng南nán隅yú，青qīng青qīng媚mèi川chuān陆lù。

乱luàn花huā覆fù东dōng郭guō，碧bì气qì销xiāo长cháng林lín。

四sì郊jiāo一yī清qīng影yǐng，千qiān里lǐ归guī寸cùn心xīn。

前qián瞻zhān王wáng程chéng促cù，却què恋liàn云yún门mén深shēn。

毕bì景jǐng有yǒu余yú兴xīng，到dào家jiā弹tán玉yù琴qín。

注释: 落日：夕阳。
山水：山水。
清：清澈。
乱流：乱流。
鸣淙淙：潺潺声。
旧蒲：旧蒲。
雨抽节：雨中生长新节。
新花：新花。
水对窗：对着窗户。
溪中日已没：溪水中太阳落下。
归鸟：归巢的鸟儿。
杉松：杉松。
直路：笔直的道路。
出谷：穿过山谷。
临前湖：来到湖边。
洲渚：洲渚。
晚色静：傍晚宁静。
又观：再看。
花与蒲：花丛与菖蒲。
入溪：再次踏入溪流。
复登岭：登山岭。
草浅：草浅。
寒流速：水流冰凉。
圆月：明亮的圆月。
高峰：山顶。
春山：春山。
独宿：独自住宿。
松阴：松荫。
澄初夜：初夜宁静。
曙色：曙光。
远目：远方的视野。
日出：太阳升起。
城南隅：城南角。
青青：青翠。
媚川陆：吸引川陆。
乱花：繁花。
销长林：消散在长林。
四郊：四周郊野。
一清影：一片清影。
前瞻：前瞻。
王程促：王事紧迫。
却恋：依恋。
云门深：云门深处。
毕景：黄昏。
馀兴：余兴。
弹玉琴：弹奏玉琴。

翻译: 夕阳映照山水清澈，乱流发出潺潺声。
旧蒲在雨中生长新节，新花对着窗户绽放。
溪水中太阳已落下，归巢的鸟儿大多成双。
杉松引导着笔直的道路，穿过山谷来到湖边。
洲渚傍晚景色宁静，再看花丛与菖蒲。
再次踏入溪流又登山岭，草浅处水流冰凉快速。
明亮的圆月高悬山顶，春山因我独自住宿。
松荫下初夜格外宁静，曙光照亮远方的视野。
太阳从城南角升起，青翠景色吸引着川陆。
东郭外繁花覆盖，绿色气息消散在长林。
四周郊野一片清影，千里之外的心思归向此处。
前瞻前路王事紧迫，却依恋云门深处的幽深。
直至黄昏仍有余兴未尽，回家后弹奏玉琴以抒怀。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而生动的山水田园图景，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人独宿山中之时的闲适心情和对大自然的深切感悟。全诗语言清新自然，意境淡远，充满了对自然之美的欣赏与向往。

开篇“落日山水清，乱流鸣淙淙”两句，便以落日余晖中的山川为背景，设定了一种静谧而又生机勃勃的氛围。接着，“旧蒲雨抽节，新花水对窗”描绘了春天的景象，旧蒲草抽芽、新花在水边开放，展示了季节更迭和生命力。

“溪中日已没，归鸟多为双”则表达了时间流逝和自然界中生命的和谐共处。诗人通过观察到日落山谷、鸟儿归巢成对的景象，感受到了大自然的温馨与美好。

“杉松引直路，出谷临前湖”两句，继续描绘了诗人行走在杉松林中，穿过山谷，面对着一片开阔的湖光。这里不仅展现了自然景观的壮丽，更通过杉松引路的意象，暗示了一种向往和探索。

“洲渚晚色静，又观花与蒲”则是诗人在山中继续他的游赏之旅，沉醉于晚霞下的湖光、花草之间，体现了他对自然美景的不断发现和欣赏。

“入溪复登岭，草浅寒流速”两句，描写了诗人再次进入溪谷，又攀登山岭的情形。这里通过草浅而流水迅疾的对比，表现出一种动静结合、险峭与平和并存的自然景观。

“圆月明高峰，春山因独宿”则是夜幕降临之时，诗人面对着清澈的圆月和高耸的山峰，选择了在这片春意盎然的山中独自过夜。这里体现出了诗人与自然之间的深刻融合，以及他对孤寂生活的向往。

接下来的“松阴澄初夜，曙色分远目”则描绘了入夜后的宁静景象，松林之中月光如水，清晨的曙光透过山谷，诗人的眼前是一片遥远而又清晰的风景。

“日出城南隅，青青媚川陆”两句，转入了新的一天，太阳从城南的角落升起，那些被春意浸润过的河流和大地，都显得格外温柔迷人。

“乱花覆东郭，碧气销长林”则是春日里花朵盛开，铺满了古老的城郭，而那份生机勃勃的绿意，也渗透在了长长的林间小道中。

“四郊一清影，千里归寸心”表达了一种超越时空的宁静与清澈。诗人通过对周遭景色的观察，将自己的内心世界和外界自然融为一体，展现了对远方和家园深切的思念。

“前瞻王程促，却恋云门深”则是诗人面对着王程（古代道路名）的迫近，却又不忍离去，对于那片云雾缭绕之地产生了深深的情愫。

最后，“毕景有馀兴，到家弹玉琴”表达了一种旅途结束后的满足与期待。诗人在经历了众多风景之后，带着未尽的激情回到了家中，通过奏响玉琴来抒发内心的喜悦和对自然美景的无限缅怀。

这首诗通过细腻的描写，将读者带入一个充满生机与诗意的地方，让人仿佛能听见溪流潺潺的声音，感受到山林间清新的空气，以及那份超越尘世的宁静。

作者介绍: 常建
朝代：唐字：号不详生辰：708-765

常建，籍贯邢州（根据墓碑记载），后游历长安（现在陕西西安）人，唐代诗人，字号不详。开元十五年（727年）与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，长期过着漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中，曾任盱眙尉。常建的现存文学作品不多，其中的《题破山寺后禅院》一诗较为著名。