东山布衣明古今，自言独未逢知音。
识者阅见一生事，到处豁然千里心。
看书学剑长辛苦，近日方思谒明主。
斗酒相留醉复醒，悲歌数年泪如雨。
丈夫遭遇不可知，买臣主父皆如斯。
我今蹭蹬无所似，看尔崩腾何若为。
《送蔡山人》全文
- 注释
- 东山：指代隐居之地。
布衣：平民百姓。
知音：理解自己的人。
识者：有见识的人。
阅见：看到。
豁然：突然开阔。
千里心：广阔的胸襟。
看书学剑：读书习武。
长辛苦：长期艰辛。
明主：贤明的君主。
斗酒：一大杯酒。
蹭蹬：困顿不得志。
何若为：会怎样。
- 翻译
- 一个住在东山的平民通晓古今，自言从未遇到过真正理解自己的人。
有见识的人看到他的经历，心中豁然开朗，仿佛千里之外的景色都展现在眼前。
他读书习剑的生活辛劳长久，最近才开始思考如何拜见贤明的君主。
他们用斗酒挽留我，使我时而醉倒时而清醒，悲伤的歌声中洒下如雨的泪水。
男子汉的际遇难以预料，像买臣和主父那样的例子比比皆是。
我现在困顿无依，不知何去何从，看着你们奋发有为，会是怎样一番景象呢？
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对友人的深厚情感和对世事的无奈感慨。"东山布衣明古今，自言独未逢知音"两句，描绘了一位隐居在东山之中的蔡山人，其清贫简朴的生活如同古往今来皆有之，而诗人则自叹至今仍未遇到能理解自己心声的人。这里蕴含着一种孤独和对知音难求的哀怨。
"识者阅见一生事，到处豁然千里心"，表明那些有智慧之人，通过观察蔡山人的生活，便能领悟到生命中的种种况味，而这种理解使得他们的心灵开阔无垠，如同千里眼界一般。这里流露出诗人对蔡山人境界的赞赏和向往。
"看书学剑长辛苦，近日方思谒明主"，则是说诗人自己一直在努力学习和修行，但直到最近才开始思考如何去侍奉贤明的君主。这两句透露出诗人的自我修养以及对理想政治环境的渴望。
"斗酒相留醉复醒，悲歌数年泪如雨"，通过描述与朋友之间的宴饮和唱歌，表达了对友情的珍视以及对于时光易逝、人事沧桑的感伤。这里的情感是如此强烈，以至于泪如溪流。
"丈夫遭遇不可知，买臣主父皆如斯"，诗人感慨地说出壮士的遭遇往往是未可预知的，就连像蔡山人这样的君子，也难免会有所困顿。这两句抒发了对世事无常和个人命运无法掌控的哀叹。
最后，"我今蹭蹬无所似，看尔崩腾何若为"，诗人感受到了自己与众不同的孤独和迷茫，同时也在观察蔡山人的超然物外，寻思着如何能像他那样超脱尘世。这两句流露出诗人对蔡山人境界的仰望，以及对自我处境的困惑。
总体来看，这首诗不仅展现了诗人与蔡山人之间的情谊，更表现了诗人对人生、友情以及理想政治环境的深刻感悟。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
捉船
船来船来船莫回，明日大兵络绎来。
大船千计小船百，汝不载兵官汝责。
吏胥藉兵横索钱，大船小船愁不言。
商贾裹足行客远，但恐捉船去难返。
大船额足小船留，腰缠已满凭归休。
小船归休下流走，逃命浑如丧家狗。
大船峨峨行载兵，沿途需索倍取盈。
行船一万坐者半，船值日向县官算。
县官供给稍不时，健儿一怒鞭梢笞。
暨阳怀古二十三首·其十一由里山
孝宗嗣南渡，未能骤复雠。
痛以陵寝故，哀为祈请谋。
曰请实骄敌，朝廷小可羞。
百年既和好，侂胄欲渝盟。
果函太师首，邻境乃罢兵。
曰衅自我启，他日变所生。
吴氏握兵柄，父子相继承。
乾纲不能断，优容留后称。
曰挺死勿嗣，藩镇渐可惩。
老臣谋国是，蓍蔡勿是过。
金使正以礼，帝曰卿力多。
江淮死以守，敌曰无过河。
筑堤卫田亩，楮币除偏颇。
邱葛邑世族，公德尤可歌。
酹酒拜公墓，由里山峨峨。