金影轩全文|注释|赏析|拼音版

《金影轩》全文

宋 / 文同形式: 古风

开轩俯清溪，正在修篁内。

霜筠抱冰节，爽气常四会。

主人厌俗客，日与此君对。

月上寒影来，满襟摇琐碎。

(0)

拼音版原文全文

金jīn影yǐng轩xuān

宋sòng / 文wén同tóng

开kāi轩xuān俯fǔ清qīng溪xī，正zhèng在zài修xiū篁huáng内nèi。

霜shuāng筠yún抱bào冰bīng节jié，爽shuǎng气qì常cháng四sì会huì。

主zhǔ人rén厌yàn俗sú客kè，日rì与yǔ此cǐ君jūn对duì。

月yuè上shàng寒hán影yǐng来lái，满mǎn襟jīn摇yáo琐suǒ碎suì。

翻译: 推开窗户俯瞰清澈的小溪，身处茂密修长的竹林之中。
竹子像霜雪般洁白，保持着坚韧的节操，清新的气息常常弥漫四周。
主人厌恶世俗的访客，每日都与这竹子相伴。
当月光洒下，竹影斑驳，洒满衣襟，带来一片琐碎而宁静的美。

注释: 开轩：推开窗户。
清溪：清澈的小溪。
修篁：茂密修长的竹子。
霜筠：像霜雪般的竹子。
冰节：坚韧的节操。
爽气：清新的气息。
俗客：世俗的访客。
此君：指竹子。
月上：月光洒下。
琐碎：斑驳的影子。

鉴赏

诗人以"开轩俯清溪"开始，描绘了一幅静谧的山水画面。这里的“开轩”指的是打开马车的前挡，也暗示着主人对自然景观的开阔视野。“俯清溪”则是主人俯瞰于清澈的溪流之上，表达了诗人对山间清净环境的喜爱。

“正在修篁内”一句，通过“修篁”的动作传递出一种闲适自在的情怀。“篁”指的是竹制的门扇或窗棂，这里“修篁”可能是指修理或制作，体现了主人对生活细节的关注和对手工艺品的喜好。

接下来的“霜筠抱冰节，爽气常四会”两句，更深入地描绘了冬日清溪之美。“霜筠抱冰节”形象生动，传递出寒冷而纯净的感觉。霜筠即是覆盖着霜的竹子，它们紧拥着那未完全冻结的溪水中的冰块，显示了冬日景物间的严寒和美丽。而“爽气常四会”则表达了一种自然清新的空气始终环绕在这个空间的四周。

至于“主人厌俗客，日与此君对”，则流露出主人不喜好世俗宾客，而是乐于与诗中的“此君”（可能指的是诗人自己或其它特定人物）一同度过每个日子。这种选择性社交的态度，反映了主人内心深处对于简单生活和真挚友情的向往。

最后，“月上寒影来，满襟摇琐碎”两句，更添了一抹超脱世俗的意境。“月上寒影来”描绘了夜幕降临时，冷月投下的清辉映照在溪流之上的情景。而“满襟摇琐碎”则是诗人在这样的环境中，身穿长袍，袂摆动间散发着轻柔的衣物声响，这既是对夜晚静谧氛围的一种描绘，也暗示了诗人内心的宁静与和谐。

总体而言，这首诗通过细腻的自然景观描写和生活情趣的表达，展现了一种超脱物外、追求精神纯净的意境。

作者介绍: 文同
朝代：宋字：与可号：笑笑居士籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县）生辰：1018～1079年

文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。