山光肃肃净杉松，草草提携里曲同。
不是休官住林下，无缘问菊到篱东。
世途险迫閒为福，乡谊绸缪醵有功。
酒散月明多感处，牛山故国正西风。
《九月十日乡人醵饮丹山分韵得东字》全文
- 拼音版原文全文
九 月 十 日 乡 人 醵 饮 丹 山 分 韵 得 东 字 宋 /陈 著 山 光 肃 肃 净 杉 松 ，草 草 提 携 里 曲 同 。不 是 休 官 住 林 下 ，无 缘 问 菊 到 篱 东 。世 途 险 近 閒 为 福 ，乡 谊 绸 缪 醵 有 功 。酒 散 月 明 多 感 处 ，牛 山 故 国 正 西 风 。
- 翻译
- 山色庄严，松杉挺立，简朴的行程中我们同行。
并非因辞官而隐居山林，只是没有机会去篱笆东边赏菊。
世道艰难时，清闲反成福分，乡亲们的深厚情谊聚会也有益处。
酒席散后，月光皎洁，许多感慨涌上心头，此时故乡正刮着西风。
- 注释
- 山光：山色。
肃肃：庄严。
净：洁净。
杉松：松树和杉树。
草草：简朴。
休官：辞职官职。
住林下：隐居山林。
无缘：没有机会。
篱东：篱笆东边，常指隐士居所。
世途险迫：世道艰难。
閒为福：清闲是福。
绸缪：深厚。
醵：聚会，集资。
酒散：酒席结束。
月明：月光明亮。
感处：感慨之处。
牛山：古代齐国的名山，常用来象征故乡。
故国：故乡。
西风：秋风。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈著在九月十日与乡人相聚，于丹山饮酒的场景。首句“山光肃肃净杉松”以肃穆的山色和挺拔的杉松渲染出一种宁静而清冷的氛围。接着，“草草提携里曲同”表达了朋友们随意而亲切的聚会，共享佳酿。
诗人通过“不是休官住林下”暗示自己并非因退隐而在此，而是因为与乡亲们的深厚情谊，才有机会共度时光。“无缘问菊到篱东”则借菊花寓言，表明自己并非陶渊明般归隐，而是出于对乡情的珍视。
“世途险迫闲为福”揭示了诗人对世事纷扰的看法，他认为在繁忙的世途中，闲暇反而是一种难得的福气。“乡谊绸缪醵有功”强调了乡亲们之间的深厚情谊和聚会的积极意义。
最后，“酒散月明多感处，牛山故国正西风”描绘了酒席散去后，明亮的月光下诗人内心涌起的感慨，以及故乡牛山在西风中的景象，引发了他对故乡的深深怀念。
整体来看，这首诗情感真挚，既体现了诗人对乡村生活的喜爱和对友情的珍视，也流露出对世事变迁的深沉思考。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢