春睡起，积雪满燕山。万里长城横玉带，六街灯火已阑珊，人立蓟楼间。
空懊恼，独客此时还。辔压马头金错落？鞍笼驼背锦斓班，肠断唱阳关。
《望江南》全文
- 注释
- 望江南：又名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。
此词为双调五十四字。
横玉带：连绵的山峰上积压着白雪，远看就象一条玉带。
六街：北宋汴京有六条大街。
阑珊：将残，将尽之意。
蓟，古地名，在今北京城西南角。
错落：交错缤纷。
班固西部赋汐：“隋侯明月，错落其间。
”斓班：亦作“烂斑”，颜色纷陈灿烂。
阳关：一作“门关”。
- 翻译
- 春睡起之时，已是积雪堆满燕山。万里长城之上撒满雪花，好像一条横陈的玉带，街上是灯火阑珊。而人，却倾立在蓟楼之间。何等的惆怅，何等的凄凉。
自己空空懊恼，他人或许更是如此，这身单影只的客人此时要归去。这一身行头绝尘而去。伤心的情意断人肠，屹立在阳关依旧吟唱。
- 鉴赏
这首诗名为《春睡起》，作者虽然未提及，但从风格来看，它可能是宋代的一首词。诗人以春天清晨为背景，描绘了积雪覆盖的燕山景色，将万里长城比喻为洁白的缟带，形象地展现了雪后长城的壮丽。夜晚的六街灯火阑珊，更显寂静与冷清，诗人独自站在蓟楼之上，流露出孤独和思乡之情。
"空懊恼，独客此时还"表达了诗人对家乡的深深怀念和独自在外的无奈。接下来的两句"辔压马头金错落，鞍笼驼背锦斓班"描绘了行装华丽的马匹，进一步强化了诗人身份的高贵和旅途的艰辛，同时也增添了离愁别绪。
最后，"肠断唱门关"直抒胸臆，诗人的心肠因离别之痛而断裂，仿佛听到关门声都让人心碎，情感表达深沉而动人。整体来看，这是一首寓情于景，抒发羁旅之苦的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偈六十九首·其十八
薰风乍扇，云雾顿开。杲日腾空，森罗互显。
如镜照像，不碍光辉。汝等诸人，二六时中。
发宣前尘，凭何印可。
这里荐得，无明界内，古佛家风。
荆棘林中，衲僧巴鼻。大地山河，借你出气。
借水献花常式事，傍观犹笑老婆心。
- 诗词赏析