高梧一叶坠凉天，宋玉悲秋泪洒然。
霜拂楚山频见菊，雨零溪树忽无蝉。
虚村暮角催残日，近寺归僧寄野泉。
青鬓已缘多病镊，可堪风景促流年。
《早秋书怀》全文
- 拼音版原文全文
早 秋 书 怀 唐 /李 郢 高 梧 一 叶 坠 凉 天 ，宋 玉 悲 秋 泪 洒 然 。霜 拂 楚 山 频 见 菊 ，雨 零 溪 树 忽 无 蝉 。虚 村 暮 角 催 残 日 ，近 寺 归 僧 寄 野 泉 。青 鬓 已 缘 多 病 镊 ，可 堪 风 景 促 流 年 。
- 翻译
- 高大的梧桐叶子在秋凉中飘落，宋玉感伤秋天，泪水不由自主地滑落。
寒霜频繁覆盖楚地山峦，菊花盛开；雨打湿了溪边树木，蝉声忽然消失。
寂静村庄的傍晚，号角声催促着夕阳西下，靠近寺庙的归僧将泉水寄托于自然。
因病早生白发，感叹时光匆匆，美景更催人老去。
- 注释
- 高梧：高大的梧桐树。
坠：落下。
宋玉：古代文学家，此处借指悲秋之人。
悲秋：对秋天的哀愁或感慨。
洒然：洒脱地、不自禁地。
霜：寒霜。
楚山：泛指楚地的山。
频见：频繁出现。
雨零：雨点落下。
忽无蝉：忽然听不到蝉鸣。
虚村：空旷的村庄。
暮角：傍晚的号角声。
残日：落日。
归僧：归来的僧人。
野泉：野外的泉水。
青鬓：黑发。
多病：身体多病。
镊：镊子，这里指拔白发。
可堪：怎能忍受。
风景：景色。
流年：流逝的岁月。
- 鉴赏
诗人以高耸的梧桐叶子承载着凉爽的天气，宋玉悲哀秋天，泪水如溪流般涌出。霜冻拂过楚山，我们频繁地见到菊花；雨滴零落在溪边的树木上，却突然间不闻蝉鸣。虚拟的村庄里，牧童吹着晚角，催促着日光的消逝；寺庙附近归来的僧侣寄送清冽的山泉。诗人头发已被青丝环绕，多病缠身，却又怎能承受这急遽流转的岁月和风景呢？
- 作者介绍
- 猜你喜欢
续古诗十首·其一
戚戚复戚戚，送君远行役。
行役非中原，海外黄沙碛。
伶俜独居妾，迢遰长征客。
君望功名归，妾忧生死隔。
谁家无夫妇，何人不离坼。
所恨薄命身，嫁迟别日迫。
妾身有存殁，妾心无改易。
生作闺中妇，死作山头石。
陕府王大夫相迎偶赠
紫微阁老自多情，白首园公岂要迎。
伴我绿槐阴下歇，向君红旆影前行。
纶巾发少浑欹仄，篮舆肩齐甚稳平。
但问主人留几日，分司宾客去无程。