诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《续古诗十首·其一》
《续古诗十首·其一》全文
唐 / 白居易   形式: 古风  押[陌]韵

戚戚复戚戚,送君远行役。

行役非中原,海外黄沙碛。

伶俜独居妾,迢遰长征客。

君望功名归,妾忧生死隔。

谁家无夫妇,何人不离坼。

所恨薄命身,嫁迟别日迫。

妾身有存殁,妾心无改易。

生作闺中妇,死作山头石。

(0)
翻译
心中忧愁又忧愁,送你远行去服役。
服役不在中原地,遥远海外多黄沙。
孤独的我独居在家,你是个长途跋涉的行人。
你期盼功成名就归来,我却担忧生死两隔。
哪有家庭没有夫妻,谁不曾经历过分离。
遗憾我这薄命之人,嫁得晚分别又急促。
无论生死我都在,心意始终不会改变。
活着是深闺中的妇人,死了也要做山头的石头。
注释
戚戚:形容忧虑不安的心情。
行役:古代指因服兵役、劳役或公务而离家。
伶俜:形容孤独,无依无靠。
迢遰:遥远的样子。
长征客:长途跋涉的人,此处指服役的人。
离坼:分离,分开。
薄命:命运不好,此处指早逝。
存殁:生存和死亡。
鉴赏

这首诗是白居易的《续古诗十首(其一)》,表达了妇女对远行丈夫的思念和担忧。从“戚戚复戚戚,送君远行役”开篇,就设置了一种深切的离别之情。"非中原"和"海外黄沙碛"描绘出丈夫远征的艰辛与遥远,反衬出妇女独处时的孤独与哀愁。

“伶俜独居妾,迢遰长征客”一句中,“伶俜”形容女子姿态之娇弱,与“迢遰”这一副词呼应,共同描绘出远行者和等待者的相思之苦。

“君望功名归,妾忧生死隔”表达了双方的不同心境:丈夫渴望有所成就而归来,而妻子则担心两人可能永远无法团聚,甚至是生与死的隔绝。

接下来的“谁家无夫妇,何人不离坼”两句,是对世间常态的感慨,每个家庭都有分离之痛,谁能免俗?

“所恨薄命身,嫁迟别日迫”一句,则是女子对于自己命运的哀叹,觉得生命短暂,不得已地嫁给了现在的丈夫,而时间却在不断逼近。

最后两句,“妾身有存殁,妾心无改易。生作闺中妇,死作山头石”表达了女子对爱情的坚贞,即使是死亡,也愿意化为一块山石,以此来证明自己心志不渝。

整首诗通过深沉的情感和细腻的笔触,展现了一幅古代妇女在婚姻与离别中的哀愁画卷。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

史德夫作渚云亭苏养直有诗余初未识苏次其韵以寄之·其二

新亭花木低几杖,叶幄已成藏远山。

小渚云生夜深月,十分秋思五湖间。

(0)

代意

雾鸾晓影忽参差,云雨阳台役梦思。

自是胶弦无续日,不同圭月有圆时。

洞房斗帐承新爱,河汉星桥隔后期。

绮榭凝尘断消息,抒情空拟四愁诗。

(0)

直钓岩

无械仙翁去,岩垂直钓名。

重开茅苇塞,仰见斗山明。

便觉天光近,从教俗眼惊。

登临试一览,心目得双清。

(0)

感皇恩.枕上

西阁夜初寒,炉烟轻袅。竹枕绸衾素屏小。

片时清梦,又被木鱼惊觉。半窗残月影,天将晓。

幻境去来,胶胶扰扰。追想平生发孤笑。

壮怀消散,尽付败荷衰草。个中还得趣,从他老。

(0)

江城子·其三

晓来江口转南风。静烟空。整云蓬。

满眼高帆,隐映画图中。

呕轧数声离岸橹,云暗淡,雪溟濛。

扁舟归去五湖东。狎樵童。侣渔翁。

不管人间,荣辱与穷通。

试作五噫歌汉室,从隐遁,作梁鸿。

(0)

赠汪水云

青云贵戚玉麟儿,曾逐銮车入紫闱。

王母窗前窥面日,太真膝上画眉时。

沧溟水阔龙何在,华表秋深鹤未归。

三尺焦桐千古意,黄金谁与铸钟期。

(0)
诗词分类
重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
邓肃 黄滔 鲍照 杨载 薛时雨 姚勉 赵嘏 袁宗道 段成己 朱元璋 周邦彦 魏初 李舜臣 王安中 曹贞吉 郑文焯 张先 高翥
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1