紫微阁老自多情，白首园公岂要迎。
伴我绿槐阴下歇，向君红旆影前行。
纶巾发少浑欹仄，篮舆肩齐甚稳平。
但问主人留几日，分司宾客去无程。
《陕府王大夫相迎偶赠》全文
- 拼音版原文全文
陕 府 王 大 夫 相 迎 偶 赠 唐 /白 居 易 紫 微 阁 老 自 多 情 ，白 首 园 公 岂 要 迎 。伴 我 绿 槐 阴 下 歇 ，向 君 红 旆 影 前 行 。纶 巾 发 少 浑 欹 仄 ，篮 舆 肩 齐 甚 稳 平 。但 问 主 人 留 几 日 ，分 司 宾 客 去 无 程 。
- 注释
- 紫微阁老：指曾任宰相的高官。
自多情：自我情感丰富，多愁善感。
白首园公：年老的园丁或隐士。
岂要迎：哪里需要迎接。
伴我：陪伴我。
绿槐阴下歇：在绿色槐树的树荫下休息。
向君：对着你，指红旗的主人。
红旆影前行：红旗的影子向前移动。
纶巾：古代文人常戴的丝质头巾。
发少浑欹仄：头发稀少，歪斜不齐。
篮舆：古代的一种竹制交通工具，类似轿子。
肩齐甚稳平：乘坐竹轿时，肩膀保持平稳。
但问：只问。
主人留几日：主人能挽留我多久。
分司宾客：担任宾客的职务，这里指做客。
去无程：离开没有固定的行程安排。
- 翻译
- 曾任宰相的老者多情，白发园公哪里需要迎接。
陪我在绿槐树荫下歇息，你的红旗前影继续前行。
头戴纶巾，稀疏的头发斜倚着，乘坐竹轿，肩膀平稳如平地。
只问主人能留我几日，作为宾客离开并无特定行程。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《陕府王大夫相迎偶赠》。诗中表达了诗人对友情的珍视和对未来聚会的期待。
“紫微阁老自多情，白首园公岂要迎。” 这两句写出了诗人与朋友之间的情谊深厚，他们不需要特别的仪式来庆祝这份情谊，只是自然而然的相待。紫微阁老和白首园公都是对朋友的尊称，表明彼此都已年迈，但友情依旧。
“伴我绿槐阴下歇，向君红旆影前行。” 这两句描绘了诗人与朋友在树荫下小憩，并且随着太阳移动而调整坐姿的画面。绿槐指的是柏树，常用来比喻友情长存；红旆可能指的是旗帜或者其他标志物，象征着引导或指示。
“纶巾发少浑欹仄，篮舆肩齐甚稳平。” 这两句形容了诗人与朋友相携时的从容自得。纶巾可能是头巾，发少则意味着年纪已高；篮舆是古代的一种车辆，肩齐、甚稳平都表达了一种平和安稳的状态。
“但问主人留几日，分司宾客去无程。” 最后两句写诗人询问朋友在此停留的时间，同时也表达了对未来相聚的期待。分司宾客指的是分派或安排给来访者不同的住宿，这里用以形容朋友间的欢聚；去无程则意味着不管将来的日子如何，都愿意继续这种悠闲自在的生活。
整首诗通过对自然景物和友人相处情景的细腻描绘，展现了诗人对于友谊之美好以及对未来聚会的渴望。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
游旷写亭有作
旷写亭高四望中，楼台城郭正春风。
笙歌富庶千门乐，市井喧哗百货通。
叠叠民居还瓦屋，纷纷游蝶乱花丛。
凭栏忽念非吾土，目断白云心莫穷。