四季多花木，穷冬亦不凋。
薄冰行处断，残火睡来消。
象版签书帙，蛮藤络酒瓢。
公卿有知己，时得一相招。
《次韵和友人冬月书斋》全文
- 注释
- 四季：指一年四季。
凋：凋谢，枯萎。
薄冰：很薄的冰层。
残火：余火，篝火。
象版：象牙制成的版面，古代用于书写。
签书帙：签书，写有文字的卷轴；帙，书套。
蛮藤：指热带或亚热带的坚韧藤蔓。
络：编织，缠绕。
酒瓢：用来盛酒的小容器。
知己：了解并信任的朋友。
相招：互相邀请。
- 翻译
- 四季中花草繁茂，即使在严冬也不凋零。
踏过薄冰前行，夜晚的余烬在睡眠中渐渐熄灭。
象牙版上记录着书籍，蛮藤编成的网袋装着酒瓢。
达官贵人如果有知心朋友，偶尔也会邀请他们相聚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的冬日书斋图景。开篇“四季多花木，穷冬亦不凋”表达了即便是在寒冷的冬天，庭院中的植物依然保持着生机，不见萎靡。这反映出诗人对生命力强劲、不屈于严寒环境的赞美之情。
接下来的“薄冰行处断，残火睡来消”则是对室内景象的细腻描绘。冬日的薄冰在脚步声中断裂，点明了外部环境的寒冷；而室内的“残火”则在夜深人静时悄然熄灭，这两个意象共同营造出一个肃穆而又略带寂寞的冬日书斋氛围。
中间两句“象版签书帙，蛮藤络酒瓢”展示了诗人书斋中的物件。象牙制成的书签轻轻扣在书页之间，显示出对知识与学问的尊重；而蛮藤编织成的酒瓢，则透露出诗人的生活情趣和他对自然材料工艺的喜爱。
最后两句“公卿有知己，时得一相招”表达了诗人对于有着共同兴趣和志同道合之士的珍惜与召唤。这里的“公卿”指的是平等相待、地位相当的朋友，而“时得一相招”则是说在特定的时刻，能够邀约一二知己共度时光，是诗人内心深处的一种向往。
整首诗通过对自然景象与室内生活细节的描写，展现了诗人在冬日书斋中的宁静与孤独，同时也流露出他对于友情和精神交流的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟长安春词
春信在河源，春风荡妾魂。
春歌杂鶗鴂，春梦绕轘辕。
春絮愁偏满，春丝闷更繁。
春期不可定，春曲懒新翻。