诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《拟长安春词》
《拟长安春词》全文
唐 / 皎然   形式: 五言律诗  押[元]韵

春信在河源,春风荡妾魂。

春歌杂鶗鴂,春梦绕轘辕。

春絮愁偏满,春丝闷更繁。

春期不可定,春曲懒新翻。

(0)
拼音版原文全文
chángānchūn
táng / jiǎorán

chūnxìnzàiyuánchūnfēngdàngqièhún
chūnjuéchūnmèngràohuànyuán

chūnchóupiānmǎnchūnmēngèngfán
chūndìngchūnlǎnxīnfān

注释
春信:春天的信息或讯息。
河源:河流的源头,也象征起始之地。
荡妾魂:动摇、触动我的心魂,‘妾’在此为女子自谦之词。
鶗鴂:即杜鹃鸟,常在春末夏初时分悲鸣,寓意哀伤。
轘辕:古代山名,这里泛指险峻的山川,也可理解为回环曲折之路,象征梦中情境复杂。
春絮:春天里飘飞的柳絮,常比喻轻浮或纷乱的情绪。
春丝:春日的柳丝,也可引申为情思、思绪。
春期:春天的约定或期望的时间。
春曲:春天的歌曲,也可指代为春天的心情或创作。
翻译
春的讯息源自河流之源,春风摇曳着我的心魂。
春日歌声混杂着杜鹃悲啼,春夜梦魂萦绕着山川。
春天的柳絮忧愁满天飞,春日的情思烦恼更繁多。
春天的约会难以确定,春日的曲子懒得再翻新。
鉴赏

这首诗描绘了早春时节的景象和情感,通过对自然景物的细腻描写,表达了一种淡淡的春意与愁绪。诗人巧妙地运用“春”字开头的句子,营造出一种浓郁的春日氛围。

首句“春信在河源”,以“春信”指代春天的消息或讯息,放在“河源”,形象地表达了春天生机的萌发和传递。紧接着,“春风荡妾魂”,则是通过春风的轻拂,唤醒了人们对美好事物的向往与憧憬。

接下来的“春歌杂鶗鴂”和“春梦绕轘辕”,展现了春天万象更新的景象。其中,“杂鶗鴂”指的是鸟儿欢唱的情形,而“绕轘辕”则是梦境中的纷扰复杂,表达了一种对春日美好的无尽遐想。

中间两句“春絮愁偏满,春丝闷更繁”,通过织造春衣(春絮)和编织春线(春丝)的动作,传递了诗人对于春天的深深眷恋与复杂情感。这里的“愁”和“闷”字,更添了一份哀愁。

最后两句,“春期不可定,春曲懒新翻”,则是表达了对春天来去不定的无奈以及面对不断更迭的春日旋律时的情感倦怠。这里的“不可定”和“懒新翻”,都流露出一种难以把握的春意和内心的矛盾。

整首诗通过细腻的描写,传递了一种对春天美好而又易逝的感慨,以及个人情感在季节变换中所产生的情绪起伏。

作者介绍
皎然

皎然
朝代:唐   字:清昼   籍贯:湖州(浙江吴兴)   生辰:730-799

僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。 
猜你喜欢

中秋月下怀高进之

浦溆虚堂欲暮秋,故人青眼夜深留。

微风明灭渔舟火,四壁凄清戌角楼。

身世浑疑非幻境,心期千载有神游。

庭前忽报中秋月,踏碎花阴未肯休。

(0)

赋得高柳静烽烟

干耸边云古,枝斜独马行。

频年不出塞,但有柳纵横。

薄暮风传角,方春雨洗兵。

呼韩归质日,攀折赠长征。

(0)

红菊

菊花自古只黄花,改样连年渐渐差。

不是侬家嫌冷淡,敢将红粉向侬搽。

(0)

寻王子三首·其三

秋风吹叶打寒囱,对影和人只一双。

小小深杯斟玉液,遥遥长夜拨银缸。

(0)

十四日饮张子荩太史宅留别

斗酒那能话不延,此行无事不堪怜。

弓藏夜夜思弯日,剑出时时忆掘年。

老泪高梧双欲堕,孤心缺月两难圆。

明朝总使清光满,其奈扁舟隔海天。

(0)

落花四首·其四

杨雄宅里积初饶,卫尉园中去渐遥。

总谓异开还异赏,其如同谢复同飘。

雨从讲席天将散,缀向房帏靥共消。

便取明皇催羯鼓,流声何事激空条。

(0)
诗词分类
乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐
诗人
西鄙人 虞姬 刘令娴 李夔 华允诚 曾公亮 胡深 徐俨夫 李元纮 石涛 高斌 刘安世 蒋瑎 姜宸英 珠帘秀 高崇文 丁立诚 皇甫谧
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1