寒空金锡响，欲过渭阳津。
极目多来雁，孤城少故人。
与师虽别久，于法本相亲。
又对清凉月，中宵语宿因。
《送造微上人游五台及礼本师》全文
- 拼音版原文全文
送 造 微 上 人 游 五 台 及 礼 本 师 唐 /栖 白 寒 空 金 锡 响 ，欲 过 渭 阳 津 。极 目 多 来 雁 ，孤 城 少 故 人 。与 师 虽 别 久 ，于 法 本 相 亲 。又 对 清 凉 月 ，中 宵 语 宿 因 。
- 注释
- 寒空：清冷的天空。
金锡：指佛教僧侣所持的锡杖，顶端有金属环，行走时作响。
渭阳津：渭水边的渡口，这里泛指离别的地方。
极目：尽目力远望。
来雁：从远处飞来的雁群，常寓意远方的信息或思乡之情。
孤城：孤独的城池，这里可能指诗人所处的边远之地。
故人：老朋友，旧相识。
与师：和师父。
别久：分别了很长时间。
于法：对于佛法。
又对：再次面对。
清凉月：清冷的月光，也暗含心境的清净。
中宵：半夜。
语宿因：谈论过去的因缘，宿因即过去的因果、经历。
- 翻译
- 清冷的夜空中佛寺的金锡声响，即将渡过渭水之畔的古渡口。
放眼望去，大雁成群飞来，这座孤城里却鲜有旧时的朋友。
虽然与师父分别已久，但对于佛法的亲近之心从未改变。
再次面对这清冷的月光，半夜里我们谈论着往昔的因缘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天离别的画面。"寒空金锡响，欲过渭阳津"两句，通过对寒冷天气和金色的锡杖声响的描述，营造出一种萧瑟肃杀的氛围，同时表达了诗人即将跨过渭水渡口的离别之情。
接下来的"极目多来雁，孤城少故人"两句，则通过远处飞来的大雁和孤城中稀少的旧友，强化了诗人的孤独感和对往昔时光的留恋。这里的大雁不仅是秋天的象征，也代表着离别之思。
"与师虽别久，于法本相亲"两句，表达了诗人虽然与师傅分别已久，但是在佛法上的情谊依然深厚。这反映出诗人内心对于精神导师的依恋和敬仰。
最后的"又对清凉月，中宵语宿因"两句，则是诗人在明亮的秋夜月光下，与旧友或师傅进行深夜长谈的情景。这里的"宿因"可能指的是过往的因缘或者久远的记忆，通过这种方式表达了对过去美好时光的怀念。
整首诗通过对自然环境的细腻描写和内心世界的深刻抒发，展现了一种淡泊明志、超然物外的禅意，同时也流露出一种难以割舍的情感纽带。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
余还自海外至崇仁见思禹以四诗先焉既别又有太原之行已而幸归石门复次前韵寄之以致山中之信云·其一
北去忧如会渑口，危甚相如跪瓦缶。
南归喜胜脱鸿门，那恤范增撞玉斗。
筠溪野寺邻新丰，亦与丛林鱼鼓同。
悬知他日君念我，定作少陵寻赞公。
奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首·其一
朝为北山游，暮作南涧宿。
此生亦何幸，称心良易足。
青灯委昏花，笑语暖幽独。
月出东南峰，升此一轮玉。
开扉发清啸，意行无涧谷。
胜韵高摩空，妙语清到骨。
亲朋万石门，门吏千钟禄。
如何饭薇蕨，衲子相追逐。
明年守北屏，夜直黄金屋。
应怀此夕游，梦想亦清淑。
定有寄来篇，吴笺烦自录。