老树凭高看，幽禽向静听。
霜轻冬意薄，日正午阴停。
榻侧从他鼾，江头自独醒。
居然山是似，环顾等繁星。
《登独秀台和徐意一韵》全文
- 拼音版原文全文
登 独 秀 台 和 徐 意 一 韵 宋 /李 曾 伯 老 树 凭 高 看 ，幽 禽 向 静 听 。霜 轻 冬 意 薄 ，日 正 午 阴 停 。榻 侧 从 他 鼾 ，江 头 自 独 醒 。居 然 山 是 似 ，环 雇 等 繁 星 。
- 翻译
- 老树居高俯瞰，静鸟倾听深幽。
冬霜微薄，午时阳光暂停照耀。
榻边任他人沉睡，江畔我独自清醒。
山水如画，环顾四周，星星点点仿佛繁星落人间。
- 注释
- 老树：年老的大树。
凭高：站在高处。
幽禽：安静的鸟儿。
静听：静静地聆听。
霜轻：霜降轻微。
冬意薄：冬天的气息淡薄。
日正午：正午时分。
阴停：阳光暂时停止照射。
榻侧：床边。
鼾：打鼾声。
江头：江边。
自独醒：独自清醒。
居然：竟然。
山是似：山水如同。
环顾：环视四周。
等繁星：如同繁星点点。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、与自然合一的境界。开篇“老树凭高看，幽禽向静听”两句，设置了一幅生动的画面：古老的树木站立在高处，如同观察者一般俯瞰着周围的世界；而那些深居简出的鸟类，则是那么安静地倾听着周遭的声音。这不仅展示了诗人对大自然的细腻观察，也表达了一种宁静致远的情怀。
紧接着，“霜轻冬意薄，日正午阴停”两句，通过对季节和天气的描写，传递出一种淡泊明志、超然物外的情感。霜冻虽轻，却已透露出冬天即将到来的信息；而阳光直射之时却出现了阴影，似乎在暗示时间的流转和世事的无常。
“榻侧从他鼾，江头自独醒”则是对诗人个人状态的一种写照。榻，即床几，侧睡之声，是别人的鼾声，而诗人自己却清醒地坐在江边。这两句强化了诗人与世隔绝、心境澄明的意象。
最后，“居然山是似，环顾等繁星”两句，则将这种超脱物外的情怀推向高潮。诗人在山中居住，就像那些繁多的星辰一般，每一个都独立而独特。这既是对自然之美的赞叹，也是对个人精神世界的一种肯定。
整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景物的细腻描绘和内心活动的真实反映，展现了诗人超脱尘俗、与自然合一的高尚情操。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
溧阳别成父弟兼寄远父秉文
策蹇同来秋始高，肃霜于此背征袍。
别离摇落谁入句，险阻艰难卒岁劳。
好在梅花千雪树，因思我友两文豪。
莫道凶年政艰食，径须一醉办糜醪。