幽人寻坦道，为言柔履刚。
所利在艰正，未取马逐良。
云山坐深窈，无人兰自芳。
青青松与竹，障暑拒雪霜。
人迹所罕到，亶为烟云乡。
老我志彫落，发苍而视茫。
怀哉此丘壑，闲踪寄忀徉。
人事辄往复，世虑忘暄凉。
书数种，琴一张，竹布充野服，筇杖替游缰。
生来坦率得自遂，客至嘲诮庸何伤。
非故逃名甘寂寂，攻嫌助长病茫茫。
君诗明澹起予意，留取伴我山中藏。
《次陈和仲惠云山歌韵》全文
- 拼音版原文全文
次 陈 和 仲 惠 云 山 歌 韵 宋 /徐 侨 幽 人 寻 坦 道 ，为 言 柔 履 刚 。所 利 在 艰 正 ，未 取 马 逐 良 。云 山 坐 深 窈 ，无 人 兰 自 芳 。青 青 松 与 竹 ，障 暑 拒 雪 霜 。人 迹 所 罕 到 ，亶 为 烟 云 乡 。老 我 志 彫 落 ，发 苍 而 视 茫 。怀 哉 此 丘 壑 ，闲 踪 寄 忀 徉 。人 事 辄 往 复 ，世 虑 忘 暄 凉 。书 数 种 ，琴 一 张 ，竹 布 充 野 服 ，筇 杖 替 游 缰 。生 来 坦 率 得 自 遂 ，客 至 嘲 诮 庸 何 伤 。非 故 逃 名 甘 寂 寂 ，攻 嫌 助 长 病 茫 茫 。君 诗 明 澹 起 予 意 ，留 取 伴 我 山 中 藏 。
- 注释
- 幽人：隐士。
坦道：平坦的道路。
柔履刚：柔软承受坚硬。
艰正：艰难中的公正。
马逐良：追逐优胜。
兰自芳：兰花独自芬芳。
障暑拒雪霜：抵挡暑热和严寒。
烟云乡：隐逸之地。
志彫落：心志衰落。
视茫：视力模糊。
丘壑：山水。
闲踪：闲适的生活。
人事辄往复：世事反复。
暄凉：冷暖。
书数种：几本书。
筇杖：手杖。
嘲诮：嘲笑。
庸何伤：有何妨。
攻嫌：避嫌。
病茫茫：疾病困扰。
予意：触动我的心。
山中藏：山中静藏。
- 翻译
- 隐士寻找平坦的道路，他说柔软可以承受坚硬。
他追求艰难中的公正，而非追求像马一样追逐优胜。
云雾缭绕的山林深处，无人欣赏兰花独自芬芳。
青翠的松竹抵挡暑热和严寒。
人迹罕至之处，实为隐逸者的理想之地。
年迈的我，心志已衰，白发苍苍，视力模糊。
我怀念这样的山水，闲适的生活让我流连忘返。
世事反复无常，我忘却了世俗的冷暖。
几本书，一张琴，竹布衣裳，手杖代替游走的马。
我生性坦率，随性而活，即使被嘲笑也无妨。
我并非刻意避名，而是甘于寂静，不惧疾病困扰。
你的诗清新淡雅，触动了我的心，就让它陪伴我在山中静藏。
- 鉴赏
这首宋诗《次陈和仲惠云山歌韵》是徐侨的作品，诗人以幽人的口吻，表达了对自然山水的热爱和超脱世俗的心境。首句“幽人寻坦道”描绘了隐士寻找平坦道路的情景，暗示了他对简朴生活的追求。接着，“为言柔履刚”寓意在艰难中坚持正道，不随波逐流。
诗人进一步强调了山中的宁静与芬芳，云山深邃，无人打扰，兰花独自绽放，象征着高洁的人格。松竹坚韧，抵挡风雨，象征着诗人坚韧不屈的精神。他选择人迹罕至之处，享受远离尘嚣的生活，尽管年事已高，但志向依旧清晰。
诗中提到的“书数种，琴一张”，体现了诗人闲适的生活方式，以读书、弹琴自娱，衣着简朴，仅竹布为裳，以筇杖代步，展现出淡泊名利的态度。他自得其乐，即使面对客人的嘲笑，也无动于衷，更无意于追求名声，甘愿在寂静中度过余生。
最后，诗人赞赏友人陈和仲的诗作清新淡雅，能触动他的内心，决定将它珍藏在山林之中，作为陪伴自己隐居生活的佳作。整首诗通过描绘山水、生活细节和个人心境，展现了诗人超脱世俗、追求心灵自由的境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答梁公实
古人重胶漆，良会期盍簪。
结交诚匪易，伊好方自今。
夙昔抱孤操，谁能察悁忱。
美人椷素书，诒我绿绮琴。
感君缱绻意，契我平生心。
清宵为君弹，宛转谊更深。
许与从此始，箴儆信所钦。
奇情托双亮，不必同裯衾。
七襄岂成报，俟尔金玉音。