路傍人怪问，此隐者、姓陶不。
甚黄菊如云，朝吟暮醉，唤不回头。
纵无酒成怅望，只东篱、搔首亦风流。
与客朝餐一笑，落英饱便归休。古来尧舜有巢由。
江海去悠悠。待说与佳人，种成香草，莫怨灵修。
我无可无不可，意先生、出处有如丘。
闻道问津人过，杀鸡为黍相留。
《木兰花慢·其一题广文克明菊隐》全文
- 注释
- 路傍人：路边的人。
怪问：惊奇地询问。
隐者：隐居的人。
姓陶不：是不是姓陶。
甚：非常。
黄菊：黄色的菊花。
朝吟暮醉：早晚吟诗饮酒。
纵：即使。
无酒：没有酒。
怅望：惆怅。
东篱：东边的篱笆。
搔首：抓头。
朝餐：早餐。
落英：落花。
归休：回家休息。
巢由：巢父和许由,古代隐士。
灵修：神仙或指帝王。
无可无不可：随心所欲。
出处：出世入世。
丘：山丘。
问津人：询问道路的人。
杀鸡为黍：杀鸡做饭以示欢迎。
- 翻译
- 路人惊奇地询问，这隐士是否姓陶。
满眼金黄菊花像云，他早晚吟诗饮酒，叫都叫不应。
即使没有酒也满怀惆怅，只是在东篱边抓头，也算风雅。
与客人共进早餐后笑谈，饱览落花后就回家休息，自古有巢父、许由那样的隐逸之士。
江海之间自由自在，将来要告诉心上人，种上芳香的花草，别怪我离世避世。
我随性而为，先生的出世入世就像那山丘一般自在。
听说有人来访，我杀鸡做饭热情款待。
- 鉴赏
这首《木兰花慢》是宋代词人辛弃疾的作品，他以广文克明的菊隐为背景，通过描绘隐士的生活和心态，表达了对自由自在、超然物外生活的向往。词中“路傍人怪问，此隐者、姓陶不”开篇，借用陶渊明的典故，暗示了主人公的隐逸身份。接下来，“甚黄菊如云”描绘了隐居环境的清幽，隐者沉浸于菊花的世界，日出而作，日落而息，对世俗的呼唤置若罔闻。
“纵无酒成怅望，只东篱、搔首亦风流”进一步刻画了隐者的洒脱，即使没有酒，也能在东篱下自得其乐，那份自在风流令人称羡。词人笔下的隐者与客人共享朝餐，笑谈落英缤纷，表现出对简朴生活的满足。
“古来尧舜有巢由，江海去悠悠”引用古代隐士巢父、许由的典故，表达对逍遥江湖的向往。词人劝告女子不必因远离尘世而抱怨，隐居生活自有其乐趣。最后，“我无可无不可，意先生、出处有如丘”表明词人对隐居生活的理解和尊重，认为隐居与否皆由个人意愿决定，就像孔子的弟子颜回那样随遇而安。
结尾处，“闻道问津人过，杀鸡为黍相留”，则展现出隐者热情好客的一面，对于来访的朋友，他们会杀鸡做饭，表示欢迎。整首词通过隐逸生活的描绘，展现了词人对理想生活的追求和对自由人格的赞美。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢