团栾蜂蕊簇枝间，铅鼎成丹七返还。
乞与幽人伴幽壑，不妨相对两朱颜。
《山丹花》全文
- 注释
- 团栾：形容蜜蜂聚集的样子。
蜂蕊：蜜蜂围绕的花蕊。
铅鼎：古代炼丹用的器具。
七返还：道教炼丹术语，指炼丹过程中的七个阶段。
幽人：隐士或有志于修炼的人。
幽壑：深谷，偏远的山壑。
朱颜：红润的脸色，这里暗指青春和活力。
- 翻译
- 蜜蜂围绕着花蕊聚集在树枝间，炼丹炉中炼出的丹药完成了七次循环。
我愿意赠予隐士，让他与这深谷为伴，我们不必在意容貌的老去，可以相对而坐。
- 鉴赏
这首诗描绘的是山丹花盛开的景象，"团栾蜂蕊簇枝间"生动地展现了花朵密集如群蜂围绕，蕊芯攒聚在枝头的繁盛画面。"铅鼎成丹七返还"可能暗指炼丹过程，也可能象征着山丹花经过自然的锤炼，如同丹药修炼，达到了返璞归真的境地。
诗人将山丹花赠予了隐居山林的幽人，希望它能成为幽人寂寞生活中的伴侣，"伴幽壑"表达了花与人的和谐共处。最后一句"不妨相对两朱颜"，"朱颜"既指山丹花鲜艳的色泽，也暗示了诗人和幽人都保持着青春活力，即使身处山野，也能共享这份美好，展现出人与自然的亲近和生活的乐观态度。整体上，这是一首借花寓言，寄寓了诗人对隐逸生活的向往和对自然美的欣赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送宋国博参议江东分韵得夜字前年上幸学一时
南门供帐江上亭，北门觞酒湖边榭。
两年出饯略可数，往往行人半同舍。
忆昔翠华临璧海，儒先一日争声价。
苏君舌掉巫峡水，杨君气夺幽并夜。
黄君石矻不可转，夫子居然古彝斚。
艾轩风流天下少，独奏咸韶无濩夏。
黄粱未熟事如许，白发不生心亦怕。
古来贤俊多坎坷，道与世违胡足诧。
武皇好少臣已老，孟子尊王君尚霸。
嗟乎夫子幸遭时，诸公衮衮皆流亚。
德尊不过五品薄，岁是曾无一饭暇。
君恩岂必间湖海，家事姑惟问桑稼。
此行端可振颓俗，令我短辕今欲驾。