晚风清，淡云卷尽轻罗。
看银蟾、初离海上，万里碧汉澄波。
碾云衢、玉轮缓驾，照山影、宝镜新磨。
光彻庭除，寒生绮席，无聊清兴助吟哦。
共宴赏、明宵天气，晴晦又知他。
无眠处，衣濡湛露，目断明河。
念年来、青云失志，举头羞见嫦娥。
且高歌、细敲檀板，拚痛饮、频倒金荷。
断约他年，重挥大手，桂枝须斫最高柯。
恁时节、清光比似，今夕更应多。
功名事，到头须在，休用忙呵。
《多丽.中秋》全文
- 注释
- 晚风：夜晚的微风。
淡云：稀薄的云层。
银蟾：明亮的月亮。
碧汉：清澈的天空。
碾云衢：月亮在云层中移动。
玉轮：比喻明亮的月亮。
庭除：庭院。
绮席：华丽的坐席。
清兴：清雅的兴致。
晴晦：晴天和阴天。
湛露：浓重的露水。
明河：银河。
青云失志：仕途失意。
嫦娥：月宫仙女。
檀板：古代的一种打击乐器。
金荷：金杯。
桂枝：象征高洁的桂花枝。
清光：明亮的月光。
功名事：追求功名的事。
忙呵：忙碌。
- 翻译
- 夜晚的微风清凉，稀薄的云层卷走了轻柔的罗幕。
观赏着刚刚从海上升起的明亮月亮，万里长空清澈如洗，波光粼粼。
月亮像玉轮缓缓行驶在云路上，照亮了山峦的倒影，仿佛新磨的宝镜一般。
月光洒满庭院，寒气袭来，清冷的气氛激发了诗人的吟咏。
期待着明天夜晚的宴会，天气晴朗或阴暗都难以预料。
无眠之夜，衣裳被露水打湿，目光追寻着银河尽头。
回想起这些年来的失意，抬头望月，连嫦娥也觉得羞愧。
暂且放声高歌，轻轻敲击檀木板，痛饮美酒，频频斟满金杯。
约定将来，一定要亲手砍下最高枝的桂花，以示决心。
这样的月夜，清辉比起今晚，应该更加明亮。
功名之事，最终还是要靠自己，不必过于忙碌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅中秋月夜的美丽景象，诗人借晚风、淡云、银蟾（指明亮的月亮）、碧汉（天空）等意象，营造出一种超脱尘世的清净氛围。诗中还融入了对过去失落事业的感慨和对现实生活的不满，以及通过饮酒、高声歌唱来抒发胸中的块垒。
"晚风清，淡云卷尽轻罗"一句，描绘出夜晚的宁静与月光下的云彩，如同轻薄的纱罗般。紧接着的"看银蟾、初离海上，万里碧汉澄波"，则是诗人对明亮月亮和广阔天空的描写，传达出一种开阔与远大的视野。
"碾云衢、玉轮缓驾，照山影、宝镜新磨"中，"碾云衢"可能指的是车轮碾过云端，"玉轮"则象征着月亮，"宝镜"象征着心灵的澄明。诗人通过这些意象表达了对理想世界的向往。
在后半部分，诗人表达了自己的孤独与无眠，以及对于过去时光和失落事业的追忆与感慨。"恁时节、清光比似，今夕更应多"一句，则是诗人对当前美好景象的珍惜和对生活中美好的期待。
最后，"功名事，到头须在，休用忙呵"表达了诗人对于功名利禄的淡然态度，以及对于繁忙世俗生活的不屑一顾。整首诗通过对自然景观的描绘和内心情感的抒发，展现出诗人超脱世俗、追求精神自由的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢