一别已六载，相逢有馀哀。
公私两多事，灾病百相催。
无酒与君别，有怀向谁开。
深知百里远，肯为老夫来。
《别刘郎》全文
- 拼音版原文全文
别 刘 郎 宋 /陈 师 道 一 别 已 六 载 ，相 逢 有 余 哀 。公 私 两 多 事 ，灾 病 百 相 催 。无 酒 与 君 别 ，有 怀 向 谁 开 。深 知 百 里 远 ，肯 为 老 夫 来 。
- 翻译
- 已经分别了六年，这次重逢满含悲伤。
公务和个人琐事繁多，疾病和困苦接踵而至。
没有酒可以与你共饮告别，心中的思念向谁倾诉呢？
我深知你住得遥远，但你真的愿意为了我这个老朋友前来吗？
- 注释
- 一别：分离。
六载：六年。
相逢：重逢。
馀哀：剩余的悲伤。
公私：公事和私事。
多事：事务繁多。
灾病：疾病和困苦。
百相催：接踵而至。
无酒：没有酒。
与君别：与你告别。
有怀：心中的思念。
向谁开：向谁倾诉。
深知：深知。
百里远：住得很远。
肯：愿意。
老夫：我（谦称）。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《别刘郎》，表达了诗人与友人久别重逢时的复杂情感。首句“一别已六载”直接点出两人分离的时间之长，接着“相逢有馀哀”流露出相见时带有深深的哀伤，可能是因为彼此都经历了许多人生的波折。
“公私两多事”暗示了友人在公职和个人事务上都承受了巨大的压力，“灾病百相催”进一步描绘了生活的艰难和疾病的侵扰，这些都加重了诗人对友人的同情和自身的感慨。
“无酒与君别”表达出在这样的场合下，没有美酒相赠，只能以清茶淡话作别，显得格外凄凉。“有怀向谁开”则透露出诗人内心的苦闷，无人可以倾诉自己的思念和忧虑。
最后两句“深知百里远，肯为老夫来”，诗人深知朋友居住的地方距离自己甚远，但仍然期待对方能跨越这百里路程，特意前来相见，表达了对友情的珍视和对友人的深深挂念。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的笔触展现了诗人与友人离别后的深深思念和生活中的无奈之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
卢明府九日岘山宴袁使君张郎中崔员外
宇宙谁开辟，江山此郁盘。
登临今古用，风俗岁时观。
地理荆州分，天涯楚塞宽。
百城今刺史，华省旧郎官。
共美重阳节，俱怀落帽欢。
酒邀彭泽载，琴辍武城弹。
献寿先浮菊，寻幽或藉兰。
烟虹铺藻翰，松竹挂衣冠。
叔子神如在，山公兴未阑。
传闻骑马醉，还向习池看。
和令狐侍郎郭郎中题项羽庙
碧草凌古庙，清尘锁秋窗。
当时独宰割，猛志谁能降。
鼓气雷作敌，剑光电为双。
新悲徒自起，旧恨空浮江。
别妻家
芙蓉湿晓露，秋别南浦中。
鸳鸯卷新赠，遥恋东床空。
碧水不息浪，清溪易生风。
参差坐成阻，飘飖去无穷。
孤云目虽断，明月心相通。
私情讵销铄，积芳在春丛。