北极有羁羽，南溟有沈鳞。
川源浩浩隔，影响两无因。
风云一朝会，变化成一身。
谁言道里远，感激疾如神。
我年二十五，求友昧其人。
哀歌西京市，乃与夫子亲。
所尚苟同趋，贤愚岂异伦。
方为金石姿，万世无缁磷。
无为儿女态，憔悴悲贱贫。
《北极赠李观》全文
- 拼音版原文全文
北 极 赠 李 观 唐 /韩 愈 北 极 有 羁 羽 ，南 溟 有 沈 鳞 。川 源 浩 浩 隔 ，影 响 两 无 因 。风 云 一 朝 会 ，变 化 成 一 身 。谁 言 道 里 远 ，感 激 疾 如 神 。我 年 二 十 五 ，求 友 昧 其 人 。哀 歌 西 京 市 ，乃 与 夫 子 亲 。所 尚 苟 同 趋 ，贤 愚 岂 异 伦 。方 为 金 石 姿 ，万 世 无 缁 磷 。无 为 儿 女 态 ，憔 悴 悲 贱 贫 。
- 注释
- 羁羽：飞翔受限的鸟，比喻受限制或束缚。
沈鳞：沉睡的鱼，比喻隐居或未被发现的才德。
川源：河流源头。
影响：相互作用或影响。
感激：此处指情感交流。
昧其人：迷茫不知何人。
西京市：古代长安（西京）的市场，象征繁华之地。
夫子：对老师的尊称。
同趋：志向相同。
金石姿：像金石一样坚固的品质。
缁磷：比喻变质或污浊。
儿女态：世俗的儿女情长。
憔悴：形容面容疲倦、衰弱。
悲贱贫：悲伤且生活贫困。
- 翻译
- 北方有飞翔受限的鸟，南方有沉睡的鱼。
河流源头广阔，彼此间难以产生影响。
风云一旦相遇，瞬间变化出一体。
谁说距离遥远，情感交流迅速如神速。
我二十五岁那年，寻找朋友却迷茫无知人。
在西京的哀歌中，我与先生结缘深厚。
志向相同的人，无论贤能还是愚笨，不应有不同等级。
我正具备坚定的品质，如同金石，永不变质。
不应流于世俗儿女情态，免于憔悴、悲伤和贫贱的生活。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家韩愈的作品，名为《北极赠李观》。从诗中可以看出作者在表达对友人的深厚情谊和对理想境界的追求。
“北极有羁羽，南溟有沈鳞。”开篇两句运用了夸张的手法，将北极和南溟比喻为拥有神秘而难以触及的美好事物，这里暗示了诗人对友人的崇高评价和敬仰之情。
“川源浩浩隔，影响两无因。”这里的“川源”象征着广阔无边的交流与沟通，而“影响两无因”则表明这种交流超越了世俗的联系，是心灵深处的相互理解和感应。
“风云一朝会，变化成一身。”这一句描绘了一种境界，即便是在瞬息万变的世界中，也能找到内在的统一与和谐，这也是作者对友人精神世界的认同和赞美。
“谁言道里远，感激疾如神。”诗人通过这两句强调了心灵之间的沟通是无需距离限制的，可以迅速而深刻地产生共鸣。
“我年二十五，求友昧其人。”韩愈在这里透露了自己的年龄和对朋友的渴望，他希望能够找到那位能与自己心灵相通的人。
“哀歌西京市，乃与夫子亲。”诗人的哀歌在西京的街市中回荡，与李观（夫子）之间的情谊也因此而显得更加深厚。
“所尚苟同趋，贤愚岂异伦。”这一句表达了诗人对于朋友选择的标准，无论是贤者还是普通之人，只要志趣相投，就不在乎彼此的地位差异。
“方为金石姿，万世无缁磷。”韩愈用“金石姿”形容理想中的朋友，这种友情坚固而恒久，不会因为时间的流逝而改变。
“无为儿女态，憔悴悲贱贫。”最后两句则表达了诗人对于那些庸俗和肤浅的情感持否定态度，对于真正的友谊抱有深沉的同情和悲哀。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
八声甘州·其一扬州次韵和东坡钱塘作
谓东坡、未老赋归来，天未遣公归。
向西湖两处秋波一种，飞霭澄辉。
又拥竹西歌吹，僧老木兰非。
一笑千秋事，浮世危机。
应倚平山栏槛，是醉翁饮处，江雨霏霏。
送孤鸿相接，今古眼中稀。
念平生、相从江海，任飘蓬、不遣此心违。
登临事，更何须惜，吹帽淋衣。