谓东坡、未老赋归来，天未遣公归。
向西湖两处秋波一种，飞霭澄辉。
又拥竹西歌吹，僧老木兰非。
一笑千秋事，浮世危机。
应倚平山栏槛，是醉翁饮处，江雨霏霏。
送孤鸿相接，今古眼中稀。
念平生、相从江海，任飘蓬、不遣此心违。
登临事，更何须惜，吹帽淋衣。
《八声甘州·其一扬州次韵和东坡钱塘作》全文
- 翻译
- 苏东坡还未老就写下归来的诗篇，上天似乎还不让他回归。
他在西湖的两道秋波中流连，云雾缭绕，月光皎洁。
又有竹西的歌声乐曲，老僧诵经，木兰花香不再。
他的笑声蕴含千年往事，世间纷扰如同危机。
他应倚靠在平山的栏杆上，那是醉翁饮酒的地方，细雨蒙蒙。
他与孤鸿相随，这样的景象古今罕见。
回忆一生，我们曾在江海相伴，任凭漂泊，心志不改。
登高望远，这些都不必惋惜，哪怕风吹帽落，雨打湿衣。
- 注释
- 东坡：苏轼的号。
赋归来：写归乡的诗篇。
遣：派遣，此处指上天安排。
西湖：杭州著名的湖泊。
秋波：比喻湖水泛起的波纹。
飞霭：飘动的云雾。
木兰非：木兰花已不在，暗指时光流逝。
一笑：指苏轼的笑。
危机：形容世事的动荡不安。
平山栏槛：平山堂的栏杆，位于扬州。
醉翁：指欧阳修，因其有‘醉翁亭记’。
孤鸿：孤独的大雁。
飘蓬：比喻漂泊不定的生活。
吹帽淋衣：形容风雨中的登高行为。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《八声甘州·扬州次韵和东坡钱塘作》。诗人以苏轼自比，赞美他虽年事已高但仍赋闲归来的风范，感叹上天似乎并未让他完全退出官场。西湖的秋水与飞云、竹西的歌声与木兰花香，构成了一幅宁静而富有诗意的画面。诗人提到醉翁亭，暗示了苏轼在饮酒赏景中的超然心境，同时也表达了对时光流转、人事如梦的感慨。
“送孤鸿相接，今古眼中稀”一句，借孤鸿的形象，表达对苏轼孤独但又高洁品格的敬仰。诗人回忆自己与苏轼一同游历江湖的日子，即使漂泊不定，也坚守着心中的信念。最后，诗人表示登临山水的乐趣无需过于珍惜，即使风吹帽落、衣衫尽湿，也无妨，体现了豁达的人生态度。
总的来说，这首诗通过对苏轼的描绘和自身的感慨，展现了对友人的深深敬仰以及对人生哲理的深刻理解。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
泛茅山东溪
清晨登仙峰，峰远行未极。
江海霁初景，草木含新色。
而我任天和，此时聊动息。
望乡白云里，发棹清溪侧。
松柏生深山，无心自贞直。
同王十三维偶然作十首·其十
四邻竞丰屋，我独好卑室。
窈窕高台中，时闻抚新瑟。
狂飙动地起，拔木乃非一。
相顾始知悲，中心忧且慄。
蚩蚩命子弟，恨不居高秩。
日入宾从归，清晨冠盖出。
中庭有奇树，荣早衰复疾。
此道犹不知，微言安可述。