两年客帝畿，圆月浸秋辉。
今夜月圆时，风雨打门归。
年年此桂魄，不照今年客。
明月应团团，只被浮云隔。
《中秋夜雨》全文
- 翻译
- 我漂泊京城已两年，秋月映照着我的身影。
今夜月儿圆满，风雨中我踏上门扉回家。
每年中秋的月亮，却未能照亮今年的游子。
明亮的月亮应该圆满无缺，只是被浮云遮挡了视线。
- 注释
- 客：指在外漂泊的人。
帝畿：古代对京都的称呼，这里指京城。
秋辉：秋天的月光。
风雨打门归：形容在风雨中艰难地回家。
桂魄：月亮的别称，因传说月中有桂树，故称。
客：此处指在外的游子。
只被浮云隔：比喻人生的挫折或命运的阻隔。
- 鉴赏
这首宋诗《中秋夜雨》是徐集孙所作，描绘了诗人寓居京城两年，中秋之夜遭遇风雨的情景。前两句“两年客帝畿，圆月浸秋辉”表达了诗人作为异乡客的身份，以及对京城秋夜明亮月色的欣赏。然而，接下来的“今夜月圆时，风雨打门归”转折，揭示了现实中的凄凉，风雨打断了赏月的兴致，也暗示着诗人的归心似箭。
“年年此桂魄，不照今年客”进一步强调了诗人作为游子的身份，明月虽年年如故，但未能照耀到今年的他，流露出淡淡的哀愁和思乡之情。最后两句“明月应团团，只被浮云隔”，以自然景象象征人生的离合无常，明月本应圆满，却被浮云遮挡，寓意诗人与家乡的阻隔，以及人生际遇的难以预料。
整体来看，这首诗通过中秋夜雨这一特定场景，抒发了诗人身处他乡的孤寂、思乡之情，以及对未来的不确定感，语言朴素，情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送魏师召之芜湖
魏子昨捧分司檄，与我青?门相逢。
朱袍皂帽气遒逸，佩刀左右盘双龙。
燕山雪消河冰泮，玉节辞天春未半。
江东花满姑孰溪，君到春衣应未换。
谢公宅前芳草生，李白坟头江更清。
日出青山看舞鹤，月明采石听流莺。
多君俊迈今无匹，四十为郎头正黑。
文贞遗笏世珍奇，知古流风本仁直。
都门送尔惜离群，日暮行歌潞水云。
明年跃马东城陌，杨柳青青正忆君。
送高郎仲德往汝州迎母
高郎八岁失其母，每一言之泪如雨。
忽然有信自北来，知道慈亲在临汝。
艰难一别四十年，惊喜失声浑欲舞。
水行有舟陆有车，襆被即行身欲羽。
遥想团栾再拜时，膝下抱持喧笑语。
人生天地谁无母，此别真如隔今古。
焉知孝感动神明，万里言归复相睹。
吴兴山水清且远，指日安舆还乐土。
我当理舟楫迎汝，买红缠酒刲肥羜。
斑衣喜色映庭萱，白发从教老农圃。
高氏谨节堂
先圣有明训，见诸庶人章。
少小诵习之，白首不敢忘。
高子躬孝弟，养亲在高堂。
萧公三大字，岌岌端且庄。
对之铭座右，凛然肃冠裳。
谨身用始节，节用乃无荒。
斯言非虚语，旨远味自长。
守此期勿失，善积有馀庆。