风屑琼寒透薄帷，拥裘端与火相宜。
煖回炽焰身成直，拨到残灰手欲龟。
赠炭尚谁怜正曜，授薪还自愧支离。
不甘力请从缁侣，苦调寒窗强作诗。
《苦寒》全文
- 注释
- 风屑：细微的风尘。
琼寒：如玉的寒冷。
薄帷：轻薄的帷幔。
拥裘：裹着皮衣。
火相宜：适合取暖。
炽焰：炽热的火焰。
身成直：身体变得暖和。
手欲龟：手几乎冻得像龟裂。
正曜：正午的阳光（这里比喻珍贵或需要关爱的事物）。
授薪：烧柴。
支离：分散、无力。
力请：尽力请求。
缁侣：僧侣，指修行者。
苦调：艰难困苦的处境。
寒窗：寒冷的书斋。
- 翻译
- 冷风穿透薄薄的帷幕，围着皮衣正好配火炉。
火焰炽热使身体暖和，拨动灰烬手都快冻僵。
想送木炭的人，又有谁能理解正午的阳光呢？
自己烧柴却感到惭愧，力量微弱只能勉强在寒冷的窗前写诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在严寒冬日的生活情景和心境，通过对室内取暖场景的细腻描写，表达了诗人在艰苦环境中坚持创作的不屈不挠精神。
“风屑琼寒透薄帷”，设定了一个严冬的夜晚，冷风穿透了轻薄的窗帘，室内外的温差形成鲜明对比。接着，“拥裘端与火相宜”则展示了诗人如何在炉火旁取暖，通过“端坐”的动作传递出一种安稳和享受。
“煖回炽焰身成直”，通过身体因为暖气而变得舒展，形象地描绘了温暖带来的舒适。紧接着，“拨到残灰手欲龟”则展示了一种细心的生活态度，即便在取暖中也不忘节省燃料。
“赠炭尚谁怜正曜”，诗人感叹在寒冷的日子里，连一块炭都值得珍惜。接着，“授薪还自愧支离”则表达了对无法充分回报他人的慷慨之情的内疚。
最后，“不甘力请从缁侣，苦调寒窗强作诗”，表明诗人虽然生活困难，但仍坚持文学创作，不愿意因为外在环境的压迫而放弃个人的追求和热爱。这一段既是对个人坚守艺术信念的肯定，也是对艰苦环境中不屈不挠精神的颂扬。
整首诗通过对寒冷生活的细节描写，展现了诗人在困顿中的坚韧不拔和对文学创作的执着追求。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢
记梦
梦泛扁舟禹庙前，中流拂面风泠然。
楼台缥缈知几叠，云物点缀多馀妍。
莲房芡觜采无主，渔歌菱唱声满川。
梦中了了知是梦，却恐燕语来惊眠。
弄桡顾谓共载客，乖离不记经几年。
即今相逢两幻质，转盼变灭如飞烟。
斯言未竟客大笑，人生寓世岂独坚。
元章嘉叟君所见，一别丹旐俱翩翩。
君知梦觉本无异，勿为画饼流馋涎。
我惭俛首梦亦断，尚觉细浪鸣船舷。