已任时命去，亦从岁月除。
中心一调伏，外累尽空虚。
名宦意已矣，林泉计何如。
拟近东林寺，溪边结一庐。
《岁暮》全文
- 注释
- 已任：已经接受。
时命：时光和命运。
去：消逝。
中心：内心。
一调伏：完全平和。
外累：外界的困扰。
尽：全部。
空虚：消失。
名宦：官场的名利。
意已矣：心意已决。
林泉：代指隐居生活。
计何如：如何打算。
拟：打算。
近：靠近。
东林寺：古代著名寺庙。
结一庐：建造一间小屋。
- 翻译
- 我已经接受时光和命运的流逝，也随岁月一同消逝。
内心一旦平和，外界的困扰都将烟消云散。
对于官场的名利已经看淡，我该如何规划归隐山林的生活呢？
打算靠近东林寺，在溪边建造一间小屋。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《岁暮》。从诗中可以感受到诗人对世事的淡然和超脱，以及对自然生活的向往。
“已任时命去，亦从岁月除。” 这两句表达了诗人对于时间流逝的顺应态度，“已任”意味着接受现实，而“时命”则是指不可抗拒的命运。同时，“亦从岁月除”则是在说随着年华的流逝，许多事物都在不断地被抛弃。
“中心一调伏，外累尽空虚。” 这两句传达了诗人内心世界的平和与澄清，以及对外界纷扰的摒弃。“中心一调伏”意味着内心的平静无波，而“外累尽空虚”则是在说外在的烦恼都变得毫无意义。
“名宦意已矣，林泉计何如。” 这两句诗人表达了对功名利禄的淡漠，以及对隐逸生活的向往。“名宦意已矣”表明诗人对于官场和功名已经不再有兴趣，而“林泉计何如”则是在探讨自然山水间的生活是否可行。
“拟近东林寺，溪边结一庐。” 这两句具体描绘了诗人想要靠近自然，选择一个僻静之地定居下来的愿望。“拟近东林寺”表明诗人想象着自己将来可能会选择一个偏远的寺庙附近作为生活地点，而“溪边结一庐”则是在描述他希望在一条潺潺小溪旁边建造一个简朴的小屋，过上一种与自然亲近、宁静致远的生活。
整首诗通过诗人对世俗纷争的摒弃，以及对自然山水间隐逸生活的向往，展现了诗人超脱红尘、追求心灵平和的愿望。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送陟遐上人游天台
万叠赤城路，终年游客稀。
朝来送师去，自觉有家非。
石净山光远，云深海色微。
此诗成亦鄙，为我写岩扉。
郊野戏题
竹巷溪桥天气凉，荷开稻熟村酒香。
唯忧野叟相回避，莫道侬家是汉郎。