碾破长空绿。看银蟾、一轮似水，照人清独。
缥缈风摇环佩碎，疑是英茎妙曲。
忽散作、天花芬馥。
帝子双双来洞户，炯肌肤、冰雪颜如玉。
愁易老，意难足。楚江万顷疏汤沐。
想佳人，依然携手，碧云修竹。
葱茜玲珑方寸许，清过千重夏木。
速就我、同倾湘醁。
追忆兰亭当日事，尽凄凉、也胜卢仝屋。
应不到，羡金谷。
《贺新郎·其五夜来月色可人，兰香满室，再用前调》全文
- 翻译
- 碾碎了天空的绿色，观赏那轮如水的银月，照亮了孤独的人们。
轻盈的风摇动着环佩，仿佛是仙子美妙的乐曲。
忽然间，它散开成满天芬芳的花朵。
仙女们成双成对地来到洞府，肌肤洁白如冰雪，容貌如玉般晶莹。
忧虑使人衰老，但美景难以满足。楚江浩渺，如同稀疏的温泉沐浴。
想象着美人依旧携手同行，穿越碧云和修竹之间。
这片小小的葱翠玲珑之地，比千重夏日的树木还要清凉。
让我们一同品尝湘酒，追忆兰亭昔日的盛会。
尽管凄凉，也胜过卢仝的居所。
她们应该不会羡慕金谷园的奢华。
- 注释
- 碾破：形容用力压碎。
银蟾：明亮的月亮。
英茎：指仙子或美人的形象。
洞户：仙境的门户。
炯肌肤：肌肤鲜明如玉。
万顷疏汤沐：广阔江面像稀疏的温泉。
湘醁：湘江特产的美酒。
兰亭：古代名亭，与书法聚会有关。
卢仝屋：卢仝的居所，暗指简陋。
金谷：西晋富豪石崇的别墅，象征奢华生活。
- 鉴赏
这首宋词《贺新郎·其五》描绘了一幅月夜清幽的画面。"碾破长空绿"，形象地写出月光洒落大地，如同绿色的粉末被碾碎，明亮而宁静。"银蟾一轮似水"，比喻皎洁的月亮如清澈的水面，映照出人的孤独与清寂。
"缥缈风摇环佩碎，疑是英茎妙曲"，运用了仙子的意象，暗示月光下若有若无的轻风仿佛吹动了仙女的环佩，带来美妙的乐声。接着，"天花芬馥"描绘出月光如花般绽放，香气四溢，营造出神秘而美好的氛围。
"帝子双双来洞户"，将月宫中的仙女比作降临人间的仙子，她们肌肤洁白如冰雪，容貌如玉，增添了神秘和浪漫色彩。然而，词人感叹时光易逝，美景难留，"愁易老，意难足"，表达了对美好瞬间的珍惜和对岁月流逝的感慨。
下半阙转向现实，"楚江万顷疏汤沐"，以江水比喻佳人的柔情，想象她如浴在月光下的楚江中，与词人共享此刻。"葱茜玲珑方寸许，清过千重夏木"，赞美佳人的清雅气质胜过繁盛的夏日树木。词人邀请佳人共饮美酒，回忆起往昔的兰亭聚会，虽然如今孤寂，但仍胜过卢仝的居所，流露出对过去的怀念。
最后，词人以"应不到，羡金谷"收尾，表达对佳人无法一同享受这月夜之美的遗憾，同时也暗含对奢华生活的向往。整首词情感丰富，意境优美，展现了词人对月夜美景的独特感受和对佳人的深深思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观鱼
观鱼偶会心，属咏识穷理。
水阔育鳞多，善恶无不有。
善为鲤与鲦，恶为鳢与鲇。
一般皆水族，黑白从可觇。
鲇鳢好食鱼，鲤鲦不知避。
潜跃一湖中，适以饲恶类。
恶类性戕贼，亦知护其子。
曝鬐当日午，他鱼不敢迩。
临流坐石矶，饲鱼投剩饭。
噞喁纷齐来，品格谁能辨。
善类自柔弱，恶类多强梁。
夺据饱其腹，掉尾而倡徉。
见此意不平，掷石未即中。
本拟锄其恶，翻惊善者众。
持网伺再来，鲦鲤旋复至。
维彼鳢与鲇，狡警乃远去。
物态幻难穷，即小可喻大。
惠而不通方，几何不为害。