北阙皇恩重，东门紫气飞。
为看宾客去，何似买臣归。
迎绶旋江国，题舆入侍闱。
千年旧迹在，七日故人非。
别涕沾霓服，离筵著锦衣。
无因伴仙羽，空此羡光辉。
《送贺秘监归会稽诗》全文
- 翻译
- 皇宫恩典深厚，东方紫气缭绕升腾。
为了瞻仰贵客离去的风采，怎比得上我像公孙弘那样荣归乡里。
迎接官印回到故乡，乘坐马车进入宫廷深处。
千年古迹依然存在，但旧友已逝七年时光。
离别之泪沾湿了华丽的服饰，宴会上身着锦绣衣裳。
无法随仙人羽翼同游，只能空自羡慕他们的辉煌光芒。
- 注释
- 北阙：皇宫。
皇恩：皇帝的恩赐。
东门：象征吉祥。
紫气：古代认为是帝王之气。
宾客：尊贵的客人。
买臣：公孙弘，汉代官员，有荣归的故事。
迎绶：迎接官印。
旋：返回。
江国：故乡。
侍闱：宫廷。
千年旧迹：古老的遗迹。
七日故人非：七年过去，老朋友已经不在。
霓服：华丽的衣服。
离筵：离别宴会。
仙羽：仙人的翅膀。
空此：只能如此。
光辉：荣耀的光芒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞别时的场景，充满了对过去荣耀和友情的怀念，以及对未来不确定的淡淡哀愁。
"北阙皇恩重，东门紫气飞。" 这两句开头便设定了一种帝王恩泽深厚、祥瑞降临的宏大氛围。在中国古代文化中，紫气象征着吉祥和权贵的显赫。这里强调了诗人对皇恩的感念，以及自己所处位置的重要性。
"为看宾客去，何似买臣归。" 这两句流露出诗人对友人的不舍和对未来的迷茫。"宾客"指的是来访之人，而"买臣"则是古代的一种制度，即官员可以用金钱赎回被罚的家属，引申为寻求归途。在这里，诗人借此表达了自己对于友人的依恋，以及对于未来的不确定感。
"迎绶旋江国，题舆入侍闱。" 这两句继续描绘了辞别的场面，其中"绶"是古代官员佩戴的玉饰，"江国"则可能指的是诗人即将前往的地方；"题舆"则意味着登车启程，"侍闱"则是进入朝堂之意。诗人似乎在表达一种对权力中心的向往和不舍。
"千年旧迹在，七日故人非。" 这两句则转而深沉，表达了一种历史长河中的沧桑变迁和个人的渺小。"千年旧迹"指的是历经岁月仍然存在的遗迹，而"七日故人非"则是说仅仅七天的时间，曾经熟悉的人已经不再是过去的模样了。
"别涕沾霓服，离筵著锦衣。" 这两句描写的是辞别时的情景，其中"别涕"指的是泪水涟涟，"沾霓服"则是湿润了官服；"离筵"意为告别之席，而"著锦衣"则是穿上了华丽的衣物。诗人通过这些细节表达了辞别时的情感复杂和不舍。
"无因伴仙羽，空此羡光辉。" 最后两句则表现了一种超脱尘世、向往神仙境界的愿望。在这里，诗人虽然无法真正追随那些已成仙的人，却仍旧对那份光辉感到羡慕。
整首诗通过对过往荣耀和友情的回顾，以及对未来不确定感的表达，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
伐棘篇
伐棘何所山之巅，秋风颾颾棘子丹。
折根破柢坚且顽，斸夫趑趄汗污颜。
攒锋束芒趋道还，?之森森缭长藩。
暮冬号风雪暗天，漏寒不鸣守犬眠。
主人堂上多金钱，东陵暴客来窥垣。
举手触锋身陨颠，千矛万戟争后先。
襟袖结裂不可揎，蹠破指伤流血殷。
神离气沮走蹁跹，数尺之墙弗复攀。
索头丑奴搔河壖，朔方屯师连七年。
木波马领沙填填，气脉不绝如喉咽。
官军虎怒思吼轩，强弩一发山河穿。
将不叶谋空即安，玩养小丑成陨颠。
推刍挽粟徒喧喧，边臣无心靖国艰。
为余讽此伐棘篇。
中书邵舍人挽诗
璧池鼓箧岁庚辰，蟾窟分枝癸未春。
夹侍螭坳司记注，同升凤掖演丝纶。
靖言交契从来厚，追想音尘不复亲。
拘缀无由陪执拂，招魂楚些为沾巾。