霁景满水国，我公望江城。
碧山与黄花，烂熳多秋情。
摇落见松柏，岁寒比忠贞。
欢娱在鸿都，是日思朝英。
《九日和于使君思上京亲故》全文
- 翻译
- 雨后初晴的美景铺满水乡，我敬仰的公卿遥望江边之城。
青翠的山峦与黄色的花朵交相辉映，绚烂多彩洋溢着浓浓的秋意。
落叶纷飞中松柏挺立，严冬中它们象征着忠诚不渝。
欢乐汇聚在文化繁荣之地，这一天让我们怀念朝廷的英才。
- 注释
- 霁景：雨过天晴的景色。
水国：水乡，多水的地方。
我公：指受尊敬的人，这里可能指友人或官员。
江城：江边的城市。
碧山：青绿色的山。
黄花：黄色的花朵，此处泛指秋花。
烂熳：色彩鲜艳而繁盛的样子。
秋情：秋天的情致，秋日的氛围。
摇落：树叶凋零，比喻岁月流逝。
松柏：常绿乔木，象征坚韧和忠贞。
岁寒：寒冬时节，比喻困境。
忠贞：忠诚坚贞。
欢娱：欢乐的聚会或活动。
鸿都：古代指文化、艺术兴盛的地方，这里泛指文化繁荣之处。
是日：这一天。
朝英：朝廷中的精英，杰出人才。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的景象，充满了浓郁的情感和深厚的乡愁。开篇“霁景满水国”，霁景指的是雨后晴朗的景色，这里用来形容一片湿润的江南水乡。"我公望江城"则表现出诗人对远方家乡的眺望之情。
接着“碧山与黄花”将自然界的颜色与季节的变化巧妙结合，碧山指的是青翠的山峦，黄花可能是指秋天的菊花或者其他秋花。"烂熳多秋情"中，“烂熳”形容秋光的柔和，这里强调了秋天给人带来的丰富情感。
"摇落见松柏"一句，通过松柏不随四季更迭的坚贞特性，来比喻诗人对朋友或亲人的思念之深。"岁寒比忠贞"则进一步强调了这种情感与自然界中不易凋谢的事物相比较，表达了一种超越时间和空间的忠诚。
最后，“欢娱在鸿都，是日思朝英”中的“鸿都”可能指的是京城或是诗人所在之地。"是日思朝英"则透露出诗人对往昔美好时光的怀念，表达了对于过去某个时代或某些人的无尽思念。
总体来说，这首诗通过对秋天景色的描绘，抒发了诗人深切的乡愁和对亲人的思念之情。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
春日过李侍御
高柳满春城，东园有鸟声。
折花朝露滴，漱石野泉清。
心许陶家醉，诗逢谢客呈。
应怜末行吏，曾是鲁诸生。