触目园池景，荷枯菊已荒。
风寒侵夜枕，霜冻怯晨妆。
江上枫翻赤，庭前橘带黄。
题诗欲排闷，对景倍悲伤。
《初冬书怀》全文
- 拼音版原文全文
初 冬 书 怀 宋 /朱 淑 真 触 目 圆 池 景 ，荷 枯 菊 已 荒 。风 寒 侵 夜 枕 ，霜 冻 怯 晨 妆 。江 上 风 翻 赤 ，庭 前 橘 带 黄 。题 诗 欲 排 闷 ，对 景 倍 悲 伤 。
- 注释
- 触目：映入眼帘。
园池景：园林池塘的景色。
荷枯：凋谢的荷花。
菊已荒：菊花已经枯萎。
风寒：寒冷的风。
侵夜枕：侵扰夜晚的睡眠。
霜冻：早晨的霜冻。
怯晨妆：畏惧早晨的化妆。
江上：江面之上。
枫翻赤：枫叶变红。
庭前：庭院前面。
橘带黄：橘子泛黄。
题诗：写诗。
排闷：排解郁闷。
对景：面对这样的景色。
倍悲伤：更加悲伤。
- 翻译
- 眼前满目是荒芜的园林池塘，荷花凋零菊花也已枯败。
夜晚寒风吹过枕头，早晨的霜冻让人害怕梳妆打扮。
江面上枫叶转红，庭院前的橘树挂着黄色的果实。
我想要提笔写诗排解忧郁，面对这样的景色更增添了几分悲伤。
- 鉴赏
此诗描绘了一个初冬的景象，通过对自然景物的描述，表达了诗人内心的忧郁和怀旧之情。
“触目园池景，荷枯菊已荒”两句，设定了整个诗歌的氛围。园池中荷花凋零，菊花也已经荒废，显示出时光流逝、万物凋敝的情境。
接下来的“风寒侵夜枕，霜冻怯晨妆”写出了初冬季节的严寒。诗人将自然界的冷气与个人情感相结合，通过风寒和霜冻传达了一种无形的凄凉。
“江上枫翻赤，庭前橘带黄”这两句则描绘了初冬景色中仍有生命力的植物。枫叶变红，橘子带黄，这些生机勃勃的场景，反衬出诗人内心的寂寞。
最后，“题诗欲排闷，对景倍悲伤”表达了诗人通过写诗来排解胸中的郁闷，但当他面对这秋天的景色时，却感到更加悲伤。这里的“悲伤”不仅是对景物凋敝的感慨，也包含了诗人个人情感的投射。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，展现了诗人内心世界的沉郁和对往昔时光的怀念。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
杂曲歌辞.丽人行
三月三日天气新，长安水边多丽人。
态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。
绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。
头上何所有？翠微盍叶垂鬓唇。
背后何所见？珠压腰衱稳称身。
就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。
紫驼之峰出翠釜，水精之盘行素鳞。
犀箸厌饫久未下，鸾刀缕切空纷纶。
黄门飞鞚不动尘，御厨络绎送八珍。
箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂遝实要津。
后来鞍马何逡巡，当轩下马入锦茵。
杨花雪落覆白苹，青鸟飞去衔红巾。
炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔！
又观打鱼
苍江鱼子清晨集，设网提纲万鱼急。
能者操舟疾若风，撑突波涛挺叉入。
小鱼脱漏不可记，半死半生犹戢戢。
大鱼伤损皆垂头，屈强泥沙有时立。
东津观鱼已再来，主人罢鲙还倾杯。
日暮蛟龙改窟穴，山根鳣鲔随云雷。
干戈兵革斗未止，凤凰麒麟安在哉？
吾徒胡为纵此乐，暴殄天物圣所哀。
贞元十四年旱甚见权门移芍药花
绿原青垄渐成尘，汲井开园日日新。
四月带花移芍药，不知忧国是何人。