诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《过马嵬二首·其一》
《过马嵬二首·其一》全文
唐 / 李益   形式: 七言律诗  押[东]韵

路至墙垣问樵者,顾予云是太真宫。

太真血染马蹄尽,朱阁影随天际空。

丹壑不闻歌吹夜,玉阶唯有薜萝风。

世人莫重霓裳曲,曾致干戈是此中。

(0)
注释
路:道路。
至:到。
墙垣:城墙。
问:询问。
樵者:樵夫。
顾:回头看。
予:我。
云:说。
是:就是。
太真:杨贵妃。
血:鲜血。
马蹄:马蹄。
尽:全部。
朱阁:红色的楼阁。
影:影子。
天际:天边。
空:空荡。
丹壑:深谷。
歌吹:歌声和乐声。
夜:夜晚。
玉阶:玉石台阶。
唯有:只有。
薜萝:薜荔和萝藤。
风:风。
世人:世人。
重:重视。
霓裳曲:霓裳羽衣曲(唐代宫廷乐曲)。
曾:曾经。
致:导致。
干戈:战争。
此中:这里。
翻译
我向砍柴人打听路径,他告诉我这是太真宫。
太真的鲜血染红了马蹄,宫殿的红阁只剩天边倒影。
夜晚山谷中听不到歌声乐声,只有玉阶上的薜荔萝藤在风中摇曳。
世人不应只看重那霓裳羽衣曲,它曾引发战乱就发生在这里。
鉴赏

这是一首描绘边塞荒凉景象和历史沧桑变化的七言绝句。诗人以一种回顾历史、感慨万千的情怀,表达了对过往英雄事迹的追思与怀念。

首先,“路至墙垣问樵者,顾予云是太真宫”两句,设定了一个场景:诗人行走到了一处古老的建筑废墟前,询问打柴的人,这里曾经是唐朝著名道士李靖(被尊称为“太真公”)所建的宫殿。这个开篇就点明了历史的痕迹和诗人的情感导向。

接下来的两句,“太真血染马蹄尽,朱阁影随天际空”,通过对比手法强烈地渲染了当年的战乱与今日的荒凉。李靖宫殿曾经沐浴在战争的血腥之中,现在却只剩下空中的红色建筑影子,映衬出历史的凄凉和自然的苍茫。

“丹壑不闻歌吹夜,玉阶唯有薜萝风”两句,则进一步描绘了这座宫殿今昔的对比。过去,这里可能是欢声笑语、歌舞升平之地;而现在,只剩下荒凉的玉阶,以及在夜晚飘拂的薜萝风声,给人以深深的历史沧桑感。

最后,“世人莫重霓裳曲,曾致干戈是此中”两句,诗人表达了对历史事件的沉思。人们往往不再重视那些古老的歌曲和故事,但正是在这里发生过许多战争和英雄事迹。这既是对历史记忆的呼唤,也是对当下冷漠态度的一种批判。

这首诗通过景物的描绘,传达了时间流逝、历史变迁以及个人情感的深刻体验。它不仅展示了诗人卓越的艺术才华,更反映出唐代文人对于历史的深切关怀。

作者介绍
李益

李益
朝代:唐   字:君虞   生辰:约750—约830

李益(约750—约830),唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
猜你喜欢

唐多令

双泪滴花丛。一身惊断蓬。尽当年、剩月零风。

虚把玉颜临镜也,浑不似,旧时红。笺粉砑芙蓉。

金窠小篆封。恨书回、忒煞匆匆。

别有心情难寄与,凭说向,欲归鸿。

(0)

师师令.题裙

冰绡雾縠。称楚宫纤玉。

称心花样称身裁,教抹作、水云微绿。

淡淡海棠红一簇。配雪蕉横幅。麝脐龙脑犹嫌俗。

略薰些沉速。藕丝风飐五铢轻,都不似、尘凡妆束。

别绣宝斓金缕蹙。供如来金粟。

(0)

柳枝词·其六

六月浓阴系画船。荷花香到水亭前。

轻雷又送东南雨,摇动青青一树烟。

(0)

江神子.浴佛日喜雨

阿香油壁碾轻车。电光加。掣金蛇。

一夜甘霖、普济万千家。

今岁麦秋知有望,民之乐,乐无涯。

新荷闹雨听鸣蛙。绿阴遮。暗窗纱。

晓起钩帘、残溜滴檐牙。

人向画栏干畔立,罗衫薄,受风斜。

(0)

阳台路.赋得“手倦抛书午梦长”,效柳耆卿体,并次其韵

未天晚。耐困人昼永,诗书抛乱。

掩纱厨、隐几南窗,神逐水沉香远。

莲漏丁丁,一枕梦游,柳憨花暖。曾经惯。

旧路儿、桃源前度人散。

怅望碧溪流水,好梦醒、难抬倦眼。

细思量处,又惹下、暗愁无限。

人何在、风裳水佩,剩有绿阴幽馆。

无端鸟语惊回,从何消遗。

(0)

点绛唇.题朱葆瑜女史锄月种梅图

月满风清,晴香乍试花心净。

荷锄幽径,疏密安排定。花压栏干,翠袖和香凭。

天如镜。横斜掩映。有个人相称。

(0)
诗词分类
悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感
诗人
苏武 齐已 僧皎然 朱庆余 郁达夫 郭沫若 陶宏景 王珪 乾隆 梁羽生 曹叡 文征明 启功 卓文君 吉鸿昌 李嘉佑 沈雁冰 惠能
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1