诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送元厚之资政致仕归苏州》
《送元厚之资政致仕归苏州》全文
宋 / 曾巩   形式: 七言律诗  押[鱼]韵

笑指家园是五湖,画船东下载图书。

收功玉铉丹青后,得老铜楼羽翼初。

醒醉放怀从野服,登临乘兴属安车。

都门饮饯光华盛,不独当年有二疏。

(0)
拼音版原文全文
sòngyuánhòuzhīzhèngzhìshìguīzhōu
sòng / cénggǒng

xiàozhǐjiāyuánshìhuàchuándōngxiàzǎishū

shōugōngxuàndānqīnghòulǎotónglóuchū

xǐngzuìfàng怀huáicóngdēnglínchéngxīngshǔānchē

dōuményǐnjiànguānghuáshèngdāngniányǒuèrshū

鉴赏

这首诗是宋代文学家曾巩为好友元厚之致仕还乡而作,表达了对友人的祝福和对田园生活的向往。首句“笑指家园是五湖”以轻松愉快的笔调描绘了元厚之归隐后的自在生活,将家园比作五湖,寓意其自由广阔的天地。次句“画船东下载图书”,通过想象友人乘坐画船载满书籍的情景,展现出其热爱阅读、追求学问的形象。

第三句“收功玉铉丹青后”,“玉铉”可能指的是元厚之在官场上的成就,而“丹青”则常用来比喻学问或政绩,这句意味着他在官场上有过一番作为。第四句“得老铜楼羽翼初”,“老铜楼”可能是苏州的名胜,而“羽翼初”则象征着元厚之开始享受退休生活的悠闲,如鸟儿展翅。

第五句“醒醉放怀从野服”,表达了诗人希望元厚之在归隐后能随性而为,不受拘束,尽情享受自然与闲适的生活。第六句“登临乘兴属安车”,再次强调了元厚之归乡后可以随意游历山水,乘兴而行,乘坐安车自在出行。

最后一句“都门饮饯光华盛,不独当年有二疏”,以古代贤臣二疏(疏广、疏受)自比,赞美元厚之的高洁品格和淡泊名利的态度,同时也表达了对友人致仕归乡这一明智选择的肯定。整首诗情感真挚,语言流畅,既是对友人的祝福,也是对隐逸生活的向往。

翻译
笑着指点着家园就像五大湖,乘坐画船向东去载满书籍。
完成功业后在玉铉丹青之间,开始享受晚年在铜楼的宁静生活。
无论醒时醉后都随性自在,穿着粗布衣裳,登上高处乘兴而行。
在京城的宴会上欢庆光辉岁月,这里不只是当年那两位疏放之人的故事。
注释
笑:笑容。
指:指点。
家园:故乡。
五湖:泛指各地,象征广阔。
画船:彩绘的船只。
收功:完成功业。
玉铉:古代炼丹的器具。
丹青:绘画艺术。
铜楼:铜制的阁楼,代指隐居之处。
羽翼:比喻晚年生活的安宁。
醒醉:清醒或醉酒。
野服:简朴的衣物。
乘兴:兴致勃勃。
安车:舒适的车辆。
都门:京城的城门。
饮饯:设宴送别。
光华:辉煌的成就。
盛:盛大。
二疏:指汉代疏广和疏受两兄弟,以清廉著称。
作者介绍
曾巩

曾巩
朝代:宋   字:子固   籍贯:建昌南丰(今属江西)   生辰:1057

曾巩(1019年9月30日—1083年4月30日),字子固,汉族,建昌军南丰(今江西省南丰县)人,后居临川,北宋文学家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家,祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧,记忆力超群,幼时读诗书,脱口能吟诵,年十二即能为文。嘉祐二年(1057),进士及第,任太平州司法参军,以明习律令,量刑适当而闻名。熙宁二年(1069),任《宋英宗实录》检讨,不久被外放越州通判。
猜你喜欢

买菊

诸花惟菊最难种,避雨迎暄却费心。

自是海南真乐土,百钱买得一篱金。

(0)

元旦词·其四

弦管啁啾斗丽华,十分春色半豪家。

堂前介福还增寿,过午青衣未散衙。

(0)

无择以游圭峰记及诗见贻辄题数绝于后·其五

谁道云中别有廛,斜阳数点带炊烟。

山前石耳无人摘,携得瘿瓢试涧泉。

(0)

宿东山道院

春入寒山渐解冰,风吹檐溜滴层层。

银蟾未没金乌出,夜坐云岩不炷灯。

(0)

同梁叔熹中林晚眺因而话旧赋赠·其二

昔年载酒也同游,霜岸芙蓉叶叶秋。

醉倒绿杨呼不起,一天凉月侵溪流。

(0)

清明山行·其二

西岭松楸东岭坟,丰碑华屋渐成尘。

惟有青山閒是主,年年插柳度游人。

(0)
诗词分类
托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府
诗人
王理孚 杨赓笙 苏渊雷 伯昏子 顾毓琇 胡怀琛 龙榆生 刘景晨 邓均吾 乐时鸣 蔡淑萍 劳思光 金克木 夏承焘 施蛰存 蒋礼鸿 王揖唐 邓拓
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1