芳岁肇佳节，物华当仲春。
乾坤既昭泰，烟景含氤氲。
德浅荷玄贶，乐成思治人。
前庭列钟鼓，广殿延群臣。
八卦随舞意，五音转曲新。
顾非咸池奏，庶协南风熏。
式宴礼所重，浃欢情必均。
同和谅在兹，万国希可亲。
《中春麟德殿会百僚观新乐诗一章章十六句》全文
- 翻译
- 美好的年份开始庆祝节日，万物生长正当仲春时节。
天地间充满祥和，景象如诗如画，烟雾缭绕。
我德行浅薄，却承蒙深恩，心中满是对治理者的敬仰。
前院排列着钟鼓，大殿上邀请众臣共聚。
舞蹈中融入八卦的元素，音乐旋律新颖变化。
这并非古代咸池之乐，而是期望能如南风般温暖人心。
宴会是礼仪的重要体现，欢乐之情应共享无差。
和谐在此刻达成，各国人民希望能亲近和睦。
- 注释
- 肇：开始。
仲春：春季的第二个月。
昭泰：光明吉祥。
氤氲：云雾缭绕的样子。
玄贶：深沉的恩赐。
治人：治理者，领导者。
钟鼓：古代乐器，象征庆典。
群臣：朝廷中的官员。
八卦：中国古代的神秘符号，用于舞蹈。
咸池：古代神话中的音乐名。
南风：温暖的春风，象征仁政。
式宴：正式的宴会。
浃欢：融洽的欢乐。
同和：和谐一致。
万国：指天下各国。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个盛大的宫廷宴会场景，通过对节令、自然美景、乐舞和音乐的细腻描写，展现了皇家的富贵与文治之风。
首句“芳岁肇佳节，物华当仲春”表明时值美好季节，万物生长正当其时，给人以生机勃勃之感。紧接着，“乾坤既昭泰，烟景含氤氲”则描绘出一个祥瑞的自然环境，天地和谐，烟云缭绕，营造了一种平和而又神秘的氛围。
“德浅荷玄贶，乐成思治人”中，“德浅”二字可理解为帝王之德泽广被，但不深入百姓，而“荷玄贶”则指的是用高贵的品质去接受或享受这些德泽。随后的“乐成思治人”表达了君主在这祥瑞氛围中思考如何更好地治理国家和人民。
接下来的“前庭列钟鼓，广殿延群臣”一句，则转向宴会的具体场景，通过对宫廷建筑、乐器与官员聚集的描写，展示了宫廷生活的奢华与严肃。
“八卦随舞意，五音转曲新”中，“八卦”象征着宇宙秩序和变化，而“随舞意”则表明这些高深的哲理在舞蹈中得到了体现。紧接着的“五音转曲新”则强调了音乐的创新与美好，给宴会增添了一份文化的底蕴。
下一句“顾非咸池奏，庶协南风熏”中的“顾非咸池”可能指的是某种特定的乐器或演奏方式，“庶协南风熏”则描绘出一种和谐与醇厚的音乐效果。
最后，“式宴礼所重，浃欢情必均。同和谅在兹，万国希可亲”一段，通过对宴会礼仪、快乐心境以及普遍的和谐关系的强调，表达了君主希望通过这样的盛会来加深与各国之间的友好关系。
这首诗不仅展现了唐代宫廷文化的繁华，也反映出李适作为一位政治家对国家安定、文化发展以及国际关系和谐的重视。
- 作者介绍
-
李适
朝代：唐
- 猜你喜欢
洞仙歌.代寿张辰川
莲舟玉字，得真人亲授。圯上家风又还有。
问因何五马，踏月云台。秋色里，却赏烟霞袖手。
酒边听说剑，歌舞升平，方许君为赤松友。
任浊世纷纭，海水扬尘，再相见、雪髯依旧。
且岁岁、中秋后逾旬，更半月东篱，菊花重九。
寿沃令二首·其二
奎文昭焕梦熊罴，正值英贤庆诞时。
人日空知经月是，斗杓才遍一年移。
铜灵仙气钟标格，罨画溪光入句辞。
发策谈兵知酝籍，操刀制锦见施为。
三年仁政春千日，万口欢声寿一卮。
愿祝我翁何许岁，红莲叶上见游龟。
泛舟观雨
云气交流昼窈冥，疾风吹雨杂荷声。
山随明晦姿横出，舟入渺茫诗渐成。
托迹江湖三亩足，放怀天地一身轻。
衔杯不用嗟羁寓，未必乘槎胜此行。