晨征念王事，驽驾烦屡叱。
既陟崔嵬高，稍辞丛薄密。
乌牛沾宿露，白鸟明初日。
清川舴艋迟，绿岸浮图出。
缅怀秣陵游，曾缀秦淮繂。
曳舄白下门，供香金粟室。
得闻四句偈，如奉三尺律。
损益非所知，婚嫁行且毕。
庶几追老庞，薄暮徼万一。
誓将迁枳根，待变江南橘。
《晓登柏子冈回望金陵怀寄钟山泉禅师》全文
- 翻译
- 清晨出行忙于国事，驾车疲倦受斥责。
登上险峻高山后，逐渐远离密集丛林。
乌牛身披露珠，白鸟在朝阳中熠熠生辉。
清澈河流中小舟缓慢，绿色河岸寺庙显现。
怀念往昔在秣陵的游历，曾在秦淮河上乘船。
走过白下门，供奉香火于金粟室。
听到四句佛偈，如同遵循严格戒律。
增减变化难以预料，婚姻大事即将完成。
希望能追随老庞足迹，傍晚时分期待奇迹。
发誓要迁移枳木之根，期待江南之地变成果实。
- 注释
- 晨征：清晨出行。
王事：国家事务。
驽驾：劣马驾车。
崔嵬：险峻的山峰。
丛薄：密集的丛林。
乌牛：黑色的牛。
秦淮繂：秦淮河上的船只。
曳舄：拖着鞋子行走。
庶几：或许，希望。
枳根：枳木的根部。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《晓登柏子冈回望金陵怀寄钟山泉禅师》，通过对清晨赶路的描绘，表达了对王事的忧虑和对过去的回忆。诗人驾驭着疲惫的马匹，不断受到催促，登上险峻的山岗后，环境逐渐开阔，乌牛沾湿了露水，白鸟在朝阳中显得格外明亮。沿途清流缓缓，绿色河岸上寺庙浮现，唤起了他对秦淮河畔与钟山泉禅师共度时光的怀念。
诗人曾在金陵穿行，曳履白下门，供香于金粟室，聆听禅师的教诲，四句偈言如同遵循严格的戒律。他意识到自己的人生有所得失，婚姻之事即将尘埃落定。他希望能像老庞一样淡泊名利，期待在晚年有所感悟，哪怕只是在暮色中获得一丝领悟。最后，诗人表达了决心，即使身处逆境，也要像迁移的枳树根，期待在江南之地变为茁壮的橘树。
整首诗情感深沉，寓言性强，通过自然景色的描绘和自身的经历，寄托了诗人的人生感慨和对禅意的追求。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
读霍小玉传
兽镮锁阖青苔院，豆蔻梢头春一线。
柳烟笼日翠颦轻，花雾著人红玉艳。
芙蓉绣带宝奁开，风袅钗梁双玉燕。
芍药裁成绝妙词，簪花小试琉璃砚。
侯门白璧自无瑕，谁教青鸟偷娇面。
杨花飞入惹春愁，门外王孙嘶紫骝。
错认牧之非薄倖，同心缕带绾风流。
画眉窗下调螺子，翡翠兰苕夙愿酬。
地老天荒情不变，乌丝素盟足千秋。
银筝锦瑟欢初洽，别鹤离鸾沟水头。
密誓俄成乌鲗墨，新欢又占凤凰楼。
萧娘骨瘦心如铁，宛转缠绵难决绝。
羸卧空闺若个怜，鹦鹉窗前频叹息。
访求消耗掷金钱，宝钗零落无颜色。
长安三月牡丹时，契友相邀数陈说。
眦裂髯张忿不平，多情感动黄衫客。
鞭马羞过胜业坊，胡雏强控黄金勒。
支离病骨倩人扶，晓衾鞋梦芳心接。
含情凝睇薄情人，声声诉出啼鹃血。
稚齿韶颜饮恨终，一恸重泉沈怨魄。
精灵苦妒后来欢，数教所爱生离拆。
曷不追取负心郎，贞魂化作紫鸳鸯。
红珠露冷莲房老，双宿双飞向野塘。
《读霍小玉传》【清·张令仪】兽镮锁阖青苔院，豆蔻梢头春一线。柳烟笼日翠颦轻，花雾著人红玉艳。芙蓉绣带宝奁开，风袅钗梁双玉燕。芍药裁成绝妙词，簪花小试琉璃砚。侯门白璧自无瑕，谁教青鸟偷娇面。杨花飞入惹春愁，门外王孙嘶紫骝。错认牧之非薄倖，同心缕带绾风流。画眉窗下调螺子，翡翠兰苕夙愿酬。地老天荒情不变，乌丝素盟足千秋。银筝锦瑟欢初洽，别鹤离鸾沟水头。密誓俄成乌鲗墨，新欢又占凤凰楼。萧娘骨瘦心如铁，宛转缠绵难决绝。羸卧空闺若个怜，鹦鹉窗前频叹息。访求消耗掷金钱，宝钗零落无颜色。长安三月牡丹时，契友相邀数陈说。眦裂髯张忿不平，多情感动黄衫客。鞭马羞过胜业坊，胡雏强控黄金勒。支离病骨倩人扶，晓衾鞋梦芳心接。含情凝睇薄情人，声声诉出啼鹃血。稚齿韶颜饮恨终，一恸重泉沈怨魄。精灵苦妒后来欢，数教所爱生离拆。曷不追取负心郎，贞魂化作紫鸳鸯。红珠露冷莲房老，双宿双飞向野塘。
https://www.fglrt.com/shici/x1zfg.html
登柳州峨山
荒山秋日午，独上意悠悠。
如何望乡处，西北是融州。
赠特进汝阳王二十韵
特进群公表，天人夙德升。霜蹄千里骏，风翮九霄鹏。
服礼求毫发，惟忠忘寝兴。圣情常有眷，朝退若无凭。
仙醴来浮蚁，奇毛或赐鹰。清关尘不杂，中使日相乘。
晚节嬉游简，平居孝义称。自多亲棣萼，谁敢问山陵。
学业醇儒富，辞华哲匠能。笔飞鸾耸立，章罢凤鶱腾。
精理通谈笑，忘形向友朋。寸长堪缱绻，一诺岂骄矜。
已忝归曹植，何知对李膺。招要恩屡至，崇重力难胜。
披雾初欢夕，高秋爽气澄。尊罍临极浦，凫雁宿张灯。
花月穷游宴，炎天避郁蒸。研寒金井水，檐动玉壶冰。
瓢饮唯三径，岩栖在百层。且持蠡测海，况挹酒如渑。
鸿宝宁全秘，丹梯庶可凌。淮王门有客，终不愧孙登。
《赠特进汝阳王二十韵》【唐·杜甫】特进群公表，天人夙德升。霜蹄千里骏，风翮九霄鹏。服礼求毫发，惟忠忘寝兴。圣情常有眷，朝退若无凭。仙醴来浮蚁，奇毛或赐鹰。清关尘不杂，中使日相乘。晚节嬉游简，平居孝义称。自多亲棣萼，谁敢问山陵。学业醇儒富，辞华哲匠能。笔飞鸾耸立，章罢凤鶱腾。精理通谈笑，忘形向友朋。寸长堪缱绻，一诺岂骄矜。已忝归曹植，何知对李膺。招要恩屡至，崇重力难胜。披雾初欢夕，高秋爽气澄。尊罍临极浦，凫雁宿张灯。花月穷游宴，炎天避郁蒸。研寒金井水，檐动玉壶冰。瓢饮唯三径，岩栖在百层。且持蠡测海，况挹酒如渑。鸿宝宁全秘，丹梯庶可凌。淮王门有客，终不愧孙登。
https://www.fglrt.com/shici/sp1snp9i.html