江皋萤火故煇煇，仍解穿帘夜点衣。
但取见时增意思，莫嫌生处太卑微。
月明敢向星中乱，天黑偏能雨里飞。
今日分明知我去，何年漂泊照吾归。
《萤》全文
- 注释
- 江皋：江边。
萤火：萤火虫。
故：旧时。
煇煇：明亮。
解：懂得。
穿帘：穿过帘幕。
夜点衣：夜晚照亮衣物。
但取：只求。
见时：被看见时。
意思：情趣。
太卑微：太过低微。
月明：月光下。
敢：敢于。
星中乱：星群中穿梭。
天黑：黑夜。
雨里飞：风雨中飞翔。
今日：今天。
分明：清楚地。
知：知道。
去：离去。
何年：哪一年。
漂泊：漂泊。
照吾归：照亮我回归的路。
- 翻译
- 江边萤火虫旧时明亮，依然懂得穿过帘幕夜晚照亮衣物。
只求在被看见时增添情趣，别嫌弃出生之地太过低微。
月光下它敢于在星群中穿梭，黑夜中它偏能风雨中飞翔。
今天我清楚地知道你已离去，哪一年你才会在漂泊中照亮我回归的路。
- 鉴赏
此诗描绘了夜晚江边萤火虫点点如织网的景象，穿过窗帘照亮夜色，给人以温暖之感。诗中表达了一种超越平凡、追求自我价值的精神态度。不畏强权（星辰），也不惧困境（雨中飞翔），展现了作者不屈不挠的个性。
最后两句则透露出一种对未来的期待和对归属感的渴望。诗人通过萤火虫的点点光芒，映射出自己漂泊之中的内心世界，以及对未来归宿的向往。这不仅是对自然美景的描绘，更是作者情感的深层次表达。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
刘行简以自题所画墨竹诗见示依韵酬之
买花无谋谋买竹，少陵未必甘同谷。
索酒瓶空方索茶，陶水终惭锦茵宿。
我生绝意鹤背钱，犯分犹贪竹间肉。
秾华稳付桃李春，寂寞颇疑松柏独。
自逢刘叟用意好，钱不看囊不羞忸。
误身冠在竹皮宽，比酒叶宜衫色绿。
如翁须著第一流，艺能饱胜三千秋。
少名数辈列青士，语放干云封素侯。
诗成自写真三绝，笔下琅玕手中铁。
若须推毂极清高，有待朝天寒栗烈。