桂栋坐清晓，瑶琴商凤丝。
况闻楚泽香，适与秋风期。
遂从棹萍客，静啸烟草湄。
倒影回澹荡，愁红媚涟漪。
湘茎久鲜涩，宿雨增离披。
而我江海意，楚游动梦思。
北渚水云叶，南塘烟雾枝。
岂亡台榭芳，独与鸥鸟知。
珠坠鱼迸浅，影多凫泛迟。
落英不可攀，返照昏澄陂。
《和沈参军招友生观芙蓉池》全文
- 拼音版原文全文
和 沈 参 军 招 友 生 观 芙 蓉 池 唐 /温 庭 筠 桂 栋 坐 清 晓 ，瑶 琴 商 凤 丝 。况 闻 楚 泽 香 ，适 与 秋 风 期 。遂 从 棹 萍 客 ，静 啸 烟 草 湄 。倒 影 回 澹 荡 ，愁 红 媚 涟 漪 。湘 茎 久 鲜 涩 ，宿 雨 增 离 披 。而 我 江 海 意 ，楚 游 动 梦 思 。北 渚 水 云 叶 ，南 塘 烟 雾 枝 。岂 亡 台 榭 芳 ，独 与 鸥 鸟 知 。珠 坠 鱼 迸 浅 ，影 多 凫 泛 迟 。落 英 不 可 攀 ，返 照 昏 澄 陂 。
- 注释
- 桂栋：装饰着桂花的屋梁。
清晓：清晨。
瑶琴：精美的瑶制古琴。
商凤丝：商调的凤凰音符。
楚泽：楚地的湖泽。
秋风期：秋天的约定。
棹萍客：划船的萍踪者。
烟草湄：烟波草边。
愁红：含愁的红花。
涟漪：水面上的波纹。
湘茎：湘江的水草。
离披：纷乱的样子。
江海意：江海般的胸怀。
楚游：楚地的游历。
北渚：北方的水边。
南塘：南方的池塘。
岂亡：难道消失。
鸥鸟：水鸟。
珠坠：露珠滑落。
凫泛：水禽漂浮。
落英：凋落的花瓣。
返照：夕阳的余晖。
澄陂：清澈的池塘。
- 翻译
- 桂花装饰的屋梁在清晨闪烁，瑶琴上弹奏着商调的凤凰之音。
更何况还能闻到楚地湖泽的香气，恰逢秋风的季节约定。
于是跟随划船的萍踪之人，静静地在烟波草边吟啸。
倒映的影子在水面荡漾，红花的愁容在涟漪中显得娇媚。
湘江的水草长久地鲜嫩而湿润，昨夜的雨使它们更加纷乱。
而我心中怀有江海般的志向，楚地的游历触动了我无尽的梦境。
北岸的水云交织如叶，南塘的烟雾笼罩着枝头。
难道亭台楼榭的芬芳已消散，只剩下我和鸥鸟相知?
珍珠般的露珠滑落，鱼儿跃出水面，水禽的影子缓慢地漂浮。
凋落的花瓣无法触及，夕阳的余晖在昏暗的池塘上映照。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天的景象，诗人在清晨坐在桂木制成的窗棂上弹奏瑶琴，琴声如同凤凰鸣叫，与远方传来的楚泽香气相互呼应，恰好与秋风相遇。这首诗通过对自然美景的描绘，表达了诗人对远方友人的思念之情。
"遂从棹萍客，静啸烟草湄。" 这两句透露出诗人在清晨的宁静中，与朋友一同欣赏芙蓉池中的美景，心境平和而淡定。
"倒影回澹荡，愁红媚涟漪。" 此处描写了水中的倒影与秋天的落叶交相辉映，表达了一种淡淡的忧愁和对美好事物的怀念。
"湘茎久鲜涩，宿雨增离披。" 这两句通过描述芙蓉池中荷花因久不见阳光而变得枯干，以及宿雨后的叶子更显得分离孤独，隐喻了人间的别离和孤寂。
"而我江海意，楚游动梦思。" 诗人表达了自己胸怀壮志，如同江海般宽广，同时也流露出对远方友人的思念之情。
"北渚水云叶，南塘烟雾枝。" 这两句描绘了秋天的景色，其中“北渚”和“南塘”可能是指具体的地理位置，而“水云叶”、“烟雾枝”则表现出一种朦胧的美。
"岂亡台榭芳，独与鸥鸟知。" 诗人感叹时光易逝，美好的时光已经不再，如同古老台榭上已无昔日之芳香，只有鸥鸟作伴，这里的“鸥鸟”可能是指池塘中的水鸟。
"珠坠鱼迸浅，影多凫泛迟。" 这两句描写了芙蓉池中荷花的美丽和鱼儿在水中的嬉戏，以及水面上的倒影和水鸟的慢慢行进，展现出一种静谧而生动的画面。
"落英不可攀，返照昏澄陂。" 最后两句通过描绘落叶无法攀附，与昏暗的光线在湿润的岸边反射，传达了对逝去美好时光的无奈和对现实的淡然接受。
这首诗语言优美，意境丰富，是一篇集思念、怀旧与自然描写于一体的佳作。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢