攒青历历正面山，刺史日坐云屏间。
楚人竟掘水精璞，汉女买作月佩环。
时惟产宝不重谷，愿当化俗无弃菅。
往辞丞相相有言，物景清绝何由攀。
《送裴虞部知信州》全文
- 拼音版原文全文
送 裴 虞 部 知 信 州 宋 /梅 尧 臣 攒 青 历 历 正 面 山 ，刺 史 日 坐 云 屏 间 。楚 人 竟 掘 水 精 璞 ，汉 女 买 作 月 佩 环 。时 惟 产 宝 不 重 谷 ，愿 当 化 俗 无 弃 菅 。往 辞 丞 相 相 有 言 ，物 景 清 绝 何 由 攀 。
- 注释
- 攒青：翠绿的。
历历：清晰可见的。
刺史：古代地方长官。
云屏：云雾缭绕的厅堂。
水精璞：水晶原石。
月佩环：月亮般的饰品环。
谷：粮食。
化俗：改变风俗。
弃菅：轻视草席。
丞相：古代高级官员。
物景：景象。
攀：攀登，触及。
- 翻译
- 翠绿的山峦清晰可见，刺史日常坐在云雾缭绕的厅堂。
楚地的人挖掘出水晶原石，汉地的女子买来做月亮般的饰品环。
那时人们看重的是宝石而非粮食，希望风俗能改变，不再轻视草席。
离开丞相时他有所嘱咐，这清幽景象难以攀登和触及。
- 鉴赏
这首诗描绘了裴虞部即将赴任信州的情景。首句"攒青历历正面山"以青翠的山峦为背景，形象生动，展现了信州的自然风貌。次句"刺史日坐云屏间"暗示裴虞部将置身于高雅的官署之中，如同云雾缭绕的仙境。接下来两句"楚人竟掘水精璞，汉女买作月佩环"通过楚地挖掘宝石和汉女购买饰品的细节，反映出当地物产丰饶和文化气息。
诗人进一步表达了对当地风俗的期望："时惟产宝不重谷，愿当化俗无弃菅"，希望信州人民能重视农耕，而非过度追求珠宝，保持淳朴的民风。结尾两句"往辞丞相相有言，物景清绝何由攀"则透露出裴虞部在告别丞相时，丞相对他的嘱托，强调信州环境清幽，但治理政务仍需脚踏实地，不可轻易被美景所迷惑。
整首诗以山水起兴，寓言寄意，既赞美了信州的风土人情，也寄寓了对裴虞部的期待和建议，体现了梅尧臣诗歌的含蓄深沉。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
九日盆菊盛开将出郭有作
买得长安担上秋，南山只在屋西头。
花开正好逢佳节，身病那堪复远游。
昨夜月明空对酒，晚来风急怕登楼。
多情重有镫前约，为报花神作意留。