帆在天边客倚楼，此时相望最离忧。
星槎路远迷全影，绣被香遥认半讴。
不见鲛盘休坠涕，莫逢莲叶更障羞。
石城艇子知非是，始信无愁果有愁。
《和遥见归舟》全文
- 拼音版原文全文
和 遥 见 归 舟 宋 /宋 祁 帆 在 天 边 客 倚 楼 ，此 时 相 望 最 离 忧 。星 槎 路 远 迷 全 影 ，绣 被 香 遥 认 半 讴 。不 见 鲛 盘 休 坠 涕 ，莫 逢 莲 叶 更 障 羞 。石 城 艇 子 知 非 是 ，始 信 无 愁 果 有 愁 。
- 翻译
- 船帆远在天边，旅客独自倚靠在楼头，此刻的相望满是离别的忧愁。
星辰指引的航船路途遥远，连身影都显得模糊，只闻到远方传来半首歌谣的香气。
不要因为看不见鲛人的盘舞而悲伤落泪，也不要因遇见莲花叶而更加羞涩。
即使在石城的小舟中，我也知道这不是真的，这才明白原来无愁的人也会有愁绪。
- 注释
- 帆：船帆。
天边：远处。
客：旅客。
倚：依靠。
楼：楼房。
星槎：指代星辰指引的船。
路远：路途遥远。
迷：模糊。
全影：完整的身影。
绣被：绣着图案的被子，代指香气。
鲛盘：传说中的鲛人泣珠的场景，象征悲伤。
坠涕：落泪。
莲叶：莲花的叶子，有时象征纯洁或避难。
障羞：增加羞涩。
石城艇子：石城中的小舟。
知非是：知道这不是真实的。
愁：愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的深情与忧思，通过对远方归舟的遥望，表达了诗人对亲人的思念。首句“帆在天边客倚楼”设定了画面，帆影渺茫，如同游子之心随风飘忽；而“此时相望最离忧”则点明了这幅景象中的情感核心：即使是遥相望，也无法缓解离别的忧愁。
星辰引导归途，诗人通过“星槎路远迷全影”表达了夜晚星辰指引归路的艰难与迷茫，同时也透露出内心对于远方亲人的思念。接着，“绣被香遥认半讴”则是对家中温馨生活的一种想象，通过细腻的感官描述——绣被的香气，即使相隔遥远，也能感受到家的温暖。
“不见鲛盘休坠涕，莫逢莲叶更障羞”两句表达了对亲人之思的迫切与渴望。鲛鱼和荷叶在这里象征着难得一见的珍贵时刻和情感联结，而诗人的心中充满了对这份美好记忆的留恋。
最后，“石城艇子知非是，始信无愁果有愁”则深化了这种思念之情。这里的“石城艇子”可能指的是诗人自己或类似处境的人，而“始信无愁果有愁”则表达了一种悟到，即便外界看来平静无忧，也难免内心深藏着离别之愁。
整首诗以其细腻的情感和生动的意象，展现了一个游子对家乡、亲人深沉的思念，以及这种情感如何在夜晚星辰下被无限放大。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
水调歌头·其二赵倅生辰
萧滩韵环佩，玉笥灿玲珑。
仙源积庆，当日占梦兆维熊。
学业肯先歆向，文焰已高白贺，飞步更蟾宫。
秀色溢眉宇，雄辩倒心胸。作儿戏，为亲寿，捧霞钟。
彩衣摇曳，光映怀橘堕双红。
正好平分风月，且伴能言桃李，鲸吸海涛洪。
行赴紫泥诏，归拜黑头公。
丛菊
风劲香逾远，天寒色更鲜。
秋天买不断，无意学金钱。
感事
吾尝观中夏，地平如砥石。
幅员数万里，车马通辙迹。
帝宅居土中，紫垣当辰极。
长江断其南，绝塞经其北。
东海西流沙，天为限夷狄。
三代千馀年，天子虽务德。
实以险为恃，四夷皆潜匿。
汉唐德稍衰，地胜岂殊昔。
暂来还亟去，不敢窥城壁。
石晋一失谋，六州沦胡域。
天地破扃鐍，山川无阻阨。
贻尔子孙患，固知非远策。
桓桓周世宗，三十纂尧历。
一岁破河东，刘崇丧精魄。
再岁复秦凤，不庭自柔格。
三岁出南狩，王师拯焚溺。
江北十四州，取之如卷席。
四岁征关南，曾不发一镝。
三州相继降，德声畅蛮貊。
李昪请臣妾，钱镠修贡职。
帝欲因兵锋，乘胜务深击。
直取幽州城，拓土开疆埸。
重收虎北口，复关闭寇贼。
是时战屡捷，六军气吞敌。
平吴如破竹，成功在顷刻。
惜哉志不就，暴疾生中夕。
帝宋承大宝，声名发丕赫。
全蜀献土地，举吴上图籍。
荆潭与瓯闽，助祭来匍匐。
开城纳江俘，御楼受晋馘。
区内一正朔，六州独割剔。
愤愤柳崇仪，才宏包旦奭。
生长在河朔，耳目熟金革。
旗鼓朝治兵，酒肴夜结客。
握臂说心诚，倒囊推金帛。
客以豪杰士，遇侯颇感激。
往来达厥诚，生死愿效力。
万德纳我说，洞然绝嫌隙。
事成已有萌，侯去何云亟。
豪杰夜空回，帐中屡叹息。
我览此二事，天意终难测。
抚卷一感伤，两眼泪潸滴。
《感事》【宋·石介】吾尝观中夏，地平如砥石。幅员数万里，车马通辙迹。帝宅居土中，紫垣当辰极。长江断其南，绝塞经其北。东海西流沙，天为限夷狄。三代千馀年，天子虽务德。实以险为恃，四夷皆潜匿。汉唐德稍衰，地胜岂殊昔。暂来还亟去，不敢窥城壁。石晋一失谋，六州沦胡域。天地破扃鐍，山川无阻阨。贻尔子孙患，固知非远策。桓桓周世宗，三十纂尧历。一岁破河东，刘崇丧精魄。再岁复秦凤，不庭自柔格。三岁出南狩，王师拯焚溺。江北十四州，取之如卷席。四岁征关南，曾不发一镝。三州相继降，德声畅蛮貊。李昪请臣妾，钱镠修贡职。帝欲因兵锋，乘胜务深击。直取幽州城，拓土开疆埸。重收虎北口，复关闭寇贼。是时战屡捷，六军气吞敌。平吴如破竹，成功在顷刻。惜哉志不就，暴疾生中夕。帝宋承大宝，声名发丕赫。全蜀献土地，举吴上图籍。荆潭与瓯闽，助祭来匍匐。开城纳江俘，御楼受晋馘。区内一正朔，六州独割剔。愤愤柳崇仪，才宏包旦奭。生长在河朔，耳目熟金革。旗鼓朝治兵，酒肴夜结客。握臂说心诚，倒囊推金帛。客以豪杰士，遇侯颇感激。往来达厥诚，生死愿效力。万德纳我说，洞然绝嫌隙。事成已有萌，侯去何云亟。豪杰夜空回，帐中屡叹息。我览此二事，天意终难测。抚卷一感伤，两眼泪潸滴。
https://www.fglrt.com/shici/wWa6zMaS.html