清溪一道穿桃李，演漾绿蒲涵白芷。
溪上人家凡几家，落花半落东流水。
蹴鞠屡过飞鸟上，鞦韆竞出垂杨里。
少年分日作遨游，不用清明兼上巳。
《寒食城东即事》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 城 东 即 事 唐 /王 维 清 溪 一 道 穿 桃 李 。演 漾 绿 蒲 涵 白 芷 。溪 上 人 家 凡 几 家 。落 花 半 落 东 流 水 。蹴 鞠 屡 过 飞 鸟 上 。秋 千 竞 出 垂 杨 里 。少 年 分 日 作 遨 游 。不 用 清 明 兼 上 巳 。
- 注释
- 清溪：清澈的小溪。
桃李：桃花和李花，象征春天的花朵。
演漾：水波荡漾的样子。
绿蒲：绿色的菖蒲，一种水生植物。
涵：包含，滋养。
白芷：一种香草。
溪上人家：住在溪边的人家。
凡几家：大约有几家。
落花：落下的花瓣。
东流水：向东流的水。
蹴鞠：古代的一种足球游戏。
屡过：多次飞过。
飞鸟上：飞鸟的高度。
鞦韆：秋千。
竞出：比赛着出来。
垂杨里：垂挂的杨柳之间。
少年：青少年们。
分日：每天。
遨游：游玩。
兼：并且。
上巳：古代的一个节日，通常在三月初三，人们会春游、洗浴以祛除不祥。
- 翻译
- 清澈的小溪穿过桃李花丛，水波荡漾，绿蒲摇曳，白芷生香。
溪边住着几户人家，花瓣飘落，伴着春水流向东去。
蹴鞠游戏常常越过飞鸟的高度，秋千竞赛在垂杨柳间热闹展开。
青春少年每天都尽情游玩，不必等到清明和上巳这两个节日。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的田园风光图，通过对自然景物的细腻刻画，展现了诗人对宁静生活的向往和热爱。
“清溪一道穿桃李”这一句，设定了整个诗歌的意境。这里的“清溪”不仅仅是自然界的一部分，更是连接着周围景物的生命线，将“桃李”等花卉串联起来，营造出一种生机勃勃的氛围。
接下来的“演漾绿蒲涵白芷”，则进一步丰富了画面。诗人通过对水中植物的描写，不仅展示了溪流的清澈，更让读者感受到这里生物的繁盛和自然生态的完好无损。
在“溪上人家凡几家，落花半落东流水”这两句中，诗人温馨地刻画了溪边的居民生活。这里的人家不多，但每一户都被美丽的自然环境所包围。落花随着溪水漂流，这是春天特有的景象，也让人感到一种淡淡的忧愁和对逝去时光的珍惜。
“蹴鞠屡过飞鸟上，鞦韆竞出垂杨里”则描绘了孩子们在自然中嬉戏的情形。他们的玩耍与飞鸟、垂杨相伴，充分体现了诗人对童真和纯净生活的赞美。
最后，“少年分日作遨游，不用清明兼上巳”一句，表达了诗人对于青春岁月中自由漫步的向往。这里“少年”不仅指年龄上的青年，更是心灵上的年轻与活力。“分日作遨游”，意味着将每一天都变成一次探索和享受自然美景的机会。而“清明”、“上巳”则是在特定的时间背景下，强调了这一天的特殊意义。
总体而言，这首诗通过对春日田园生活的描绘，传达了一种超脱尘世、回归自然的心境。它以平和的笔触勾勒出一个宁静美好的世界，让读者在阅读中也能感受到那种与大自然亲近的心灵满足。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢