开秋气微肃，天水湛相照。
扁舟惬幽寻，层峰入奇眺。
融结几何年，指顾集群妙。
神仙得非幻，遗蜕在岩窍。
行往求其踪，恐为识者笑。
独鹤去不还，山猿偶然叫。
应有采芝人，凌空发长啸。
《纪游》全文
- 注释
- 秋气：秋天的气候。
湛：清澈。
扁舟：小船。
幽寻：隐秘的探索。
融结：凝聚。
群妙：众多奇妙之处。
遗蜕：遗留的痕迹。
岩窍：岩石缝隙。
恐：担心。
识者：了解内情的人。
独鹤：孤独的白鹤。
偶然：偶尔。
采芝人：寻找灵芝的人。
凌空：凌驾空中。
- 翻译
- 秋天的气息渐渐清冷，天空与水面清澈相映。
驾着小舟满足于这次隐秘的探索，层层山峰尽收眼底，景色奇特。
这些美景凝聚了多少年，只需一瞥就能发现众多奇妙之处。
神仙的存在难道不是幻觉？他们的遗物隐藏在岩石缝隙中。
若追寻他们的踪迹，恐怕会被了解内情的人嘲笑。
孤独的白鹤已经离去，山中的猿猴偶尔发出叫声。
或许会有寻找灵芝的人，凌空而起，发出悠长的啸声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日游历的山水画卷，诗人以深厚的笔墨勾勒出一片宁静而神秘的自然景象。开篇“开秋气微肃，天水湛相照”两句，设定了秋天初露的气氛，天空和水面交相辉映，营造出一种清冷而又柔和的意境。
接着，“扁舟惬幽寻，层峰入奇眺”诗人乘坐平底小船，探索那些隐秘之地，层叠的山峰中藏着奇特的景致。这里的“扁舟”与“幽寻”相得益彰，显示出诗人的好奇心和对自然深处探险的愿望。
“融结几何年，指顾集群妙”两句，则让人感受到时间在这片山水间的流转，以及诗人对于这份美景的珍惜与赞叹。这里的“融结”暗示了自然界中物象交织的复杂和神奇，而“几何年”的问询，又增添了一丝对过往岁月的回味。
接下来的“神仙得非幻，遗蜕在岩窍”表达了诗人对于这片山水间隐藏着神秘力量的想象。这里的“神仙”与“遗蜕”，既是对自然之美的赞叹，也透露了一种超脱尘世的向往。
“行往求其踪，恐为识者笑”则展现了诗人对于寻找这份超验体验的渴望，但又不免担心自己的行为会被别人所嘲笑。这种矛盾的心理状态，使得诗歌增添了一层深度。
“独鹤去不还，山猿偶然叫”两句，描绘了秋天的寂静与生灵的活动。鹤的离去象征着孤独，而山猿偶尔的叫声，则突显出在这宁静中仍有生命力在跃动。
最后，“应有采芝人，凌空发长啸”则引出了传说中的仙人，他们在云间翱翔，自由自在。这里的“采芝人”与“凌空发长啸”，是对超脱凡尘、追求灵山秀水生活理想的一种向往。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对神仙境界的憧憬，展现了诗人深邃的内心世界与对高远生活理想的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢