戎装元不碍儒冠，盗贼潜窥胆自寒。
金鼓声闻三里外，旌旗影庇四民安。
肯从叶力多君子，愧不同盟是酒官。
和气酿成年可卜，晓来喜见雪漫漫。
《朱知镇戎服警盗不惮雪夜酒库在镇外不得与戏呈》全文
- 注释
- 戎装：军装。
儒冠：文士的帽子，象征学问和修养。
盗贼：强盗或贼人。
胆自寒：内心感到害怕。
金鼓：古代战争中的乐器，用于指挥军队。
旌旗：旗帜，象征指挥和权威。
叶力：尽力，帮助。
君子：品德高尚的人。
酒官：古代负责管理酒类的官员，这里可能指饮酒之人。
和气：和睦、和谐的气氛。
年可卜：可以预测丰收的好年景。
晓来：清晨。
雪漫漫：大雪纷飞。
- 翻译
- 身着军装并不妨碍文士风度，盗贼暗中窥视也会心惊胆寒。
金鼓之声响彻三里之外，旗帜的影子庇护着四方百姓安宁。
乐于助人者众多如君子，我却愧不能与酒官结盟共事。
和睦的气息预示着丰收之年，拂晓时分欣喜见到漫天大雪纷飞。
- 鉴赏
这首诗描绘了边塞将士戎装整肃，警觉盗贼之心不减，即便是在严寒的雪夜，也未能忘怀职责。金鼓声威震三里之外，旌旗所影覆盖四民，给予以安全感。此处展现了军事纪律与边疆安稳的情景。
诗人自比君子，以力行义为己任，而对不符合盟约的酒官则感到愧疚。和气盈盈之中，年岁流转可卜算；清晨醒来，看见漫天飞雪，心中充满喜悦。
整首诗通过军事与自然景象的交织，传达了边塞将士忠于职守、不畏严寒，以及对和平年华的向往之情。同时，也流露出诗人对于酒官失信行径的不满和自我期许的君子风范。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高阳行赠范司成菁山
君不见高阳酒徒气若虹，酒酣仗剑谒沛公。
褒衣侧注反遭骂，竖儒瞋目称而翁。
军门拾谒使者入，麾予雪足来趋风。
儒冠自昔为人下，豪士累累走中野。
公卿半属鼓刀人，尘埃谁是弹冠者。
侯门峨峨仁义存，金貂白玉多殊恩。
九逵车马若霆击，中台咳吐如春温。
丈夫风云不自致，宁能咿嚘龌龊趋华轩。
菁山先生真握奇，文章垂世光陆离。
悬黎结绿世莫识，《阳春》、《白雪》和者谁。
忆昔予为门下士，诸子森森并兰峙。
白昼行歌秦驻云，醉后清心越溪水。
即今巳及十馀年，人事升沉岂堪纪。
凤仪未上金门书，吕甥尚曳东郭履。
埈也虽负鸿渐翼，失势青云未能举。
去年有诏收骏骨，沉咸十蹶始一起。
先生岂是百里才，骥伏盐车垂两耳。
几年卧游湘水东，洞庭云梦清若空。
青蝇营营止丛棘，白露飒飒摧孤桐。
长安春半气犹烈，上林水冰柳条折。
潞水拿舟不得行，匹马萧萧践冰雪。
高阳客舍行人疏，糜珠斧桂为晨餔。
天寒苜蓿芽未茁，夜深鼯鼠时相呼。
鹄袍诸生半僵卧，玉署谈经能听无。
君不见黄金峨峨千尺台，昭王乐毅俱蒿莱。
渐离击筑已绝响，荆卿易水歌空哀。
吁嗟乎人生得失何须数，尊前俛仰成今古。
时来北阙系金鱼，归去南山射猛虎。
《高阳行赠范司成菁山》【明·屠应埈】君不见高阳酒徒气若虹，酒酣仗剑谒沛公。褒衣侧注反遭骂，竖儒瞋目称而翁。军门拾谒使者入，麾予雪足来趋风。儒冠自昔为人下，豪士累累走中野。公卿半属鼓刀人，尘埃谁是弹冠者。侯门峨峨仁义存，金貂白玉多殊恩。九逵车马若霆击，中台咳吐如春温。丈夫风云不自致，宁能咿嚘龌龊趋华轩。菁山先生真握奇，文章垂世光陆离。悬黎结绿世莫识，《阳春》、《白雪》和者谁。忆昔予为门下士，诸子森森并兰峙。白昼行歌秦驻云，醉后清心越溪水。即今巳及十馀年，人事升沉岂堪纪。凤仪未上金门书，吕甥尚曳东郭履。埈也虽负鸿渐翼，失势青云未能举。去年有诏收骏骨，沉咸十蹶始一起。先生岂是百里才，骥伏盐车垂两耳。几年卧游湘水东，洞庭云梦清若空。青蝇营营止丛棘，白露飒飒摧孤桐。长安春半气犹烈，上林水冰柳条折。潞水拿舟不得行，匹马萧萧践冰雪。高阳客舍行人疏，糜珠斧桂为晨餔。天寒苜蓿芽未茁，夜深鼯鼠时相呼。鹄袍诸生半僵卧，玉署谈经能听无。君不见黄金峨峨千尺台，昭王乐毅俱蒿莱。渐离击筑已绝响，荆卿易水歌空哀。吁嗟乎人生得失何须数，尊前俛仰成今古。时来北阙系金鱼，归去南山射猛虎。
https://www.fglrt.com/shici/8Z1E4P.html